1
00:01:55,700 --> 00:01:56,993
دوتي!

2
00:01:59,370 --> 00:02:01,831
دوتي، اللعنة عليك، استيقظ!

3
00:02:05,585 --> 00:02:06,794
اصمت يا تي بون!

4
00:02:09,005 --> 00:02:11,075
لعنة الله عليه،
(دوتي)، دعيني أدخل!

5
00:02:11,101 --> 00:02:12,200
تي بون، اصمت!

6
00:02:15,845 --> 00:02:17,739
دوتي!

7
00:02:17,764 --> 00:02:19,574
استيقظ!

8
00:02:19,599 --> 00:02:20,850
دوتي!

9
00:02:24,020 --> 00:02:27,815
افتح الباب اللعين! دوتي!

10
00:02:31,611 --> 00:02:34,697
اخرج من ذلك السرير اللعين
الحق سخيف الآن!

11
00:02:38,201 --> 00:02:40,511
(دوتي)، افتحي هذا الباب!

12
00:02:40,536 --> 00:02:42,388
دوتي!

13
00:02:42,413 --> 00:02:45,958
دوتي، يرجى فتح الباب! دوتي!

14
00:02:51,422 --> 00:02:53,549
دوتي، يجب أن أتبول!

15
00:02:55,343 --> 00:02:56,969
استيقظ، هذا أنا!

16
00:03:00,390 --> 00:03:01,699
القرف!

17
00:03:01,724 --> 00:03:02,809
يتمسك!

18
00:03:03,893 --> 00:03:06,871
- افتح الباب اللعين!
- أنا قادم، مجرد ثانية.

19
00:03:06,896 --> 00:03:08,022
اسكت!

20
00:03:12,735 --> 00:03:16,489
يا إلهي، أرتدي بعض الملابس
من أجل المسيح!

21
00:03:17,657 --> 00:03:19,282
حسنًا، يا الجحيم، لم أكن أعرف من أنت.

22
00:03:19,409 --> 00:03:20,702
القرف.

23
00:03:22,286 --> 00:03:24,055
أغلق الباب اللعين!

24
00:03:24,080 --> 00:03:26,766
أنت تجيب على الباب هكذا،
إذا كنت لا تعرف من هو بحق الجحيم؟

25
00:03:26,791 --> 00:03:28,226
لا شيء لم تراه من قبل.

26
00:03:28,251 --> 00:03:30,812
لا شيء نصف مقاطعة دالاس
لم ير من قبل.

27
00:03:30,837 --> 00:03:31,838
اسكت.

28
00:03:32,922 --> 00:03:34,732
أبي هنا؟

29
00:03:34,757 --> 00:03:36,442
إنه نائم.

30
00:03:36,467 --> 00:03:38,236
دوتي هنا، أليس كذلك؟

31
00:03:38,261 --> 00:03:42,907
- هل طردتك أديل؟
- لا، أنا بحاجة للتحدث مع أبي.

32
00:03:42,932 --> 00:03:44,784
لماذا طردتك؟
هل ضربتها مرة أخرى؟

33
00:03:44,809 --> 00:03:46,452
لا، لم أضربها.

34
00:03:46,477 --> 00:03:47,912
مهلا، انظر،

35
00:03:47,937 --> 00:03:50,081
هل يمكنك ارتداء بعض الملابس من فضلك؟

36
00:03:50,106 --> 00:03:52,875
- يا إلهي، لم أسمع مثل هذه الضجة من قبل.
- إنها مشتتة بعض الشيء.

37
00:03:52,900 --> 00:03:54,836
شجيرتك تحدق في وجهي.

38
00:03:54,861 --> 00:03:56,237
حسنًا! عيسى.

39
00:03:58,448 --> 00:03:59,866
اللعنة عليك

40
00:04:01,284 --> 00:04:02,927
ساعد نفسك.

41
00:04:02,952 --> 00:04:05,138
ماذا فعلت؟
تقطيع بعض البرسيم؟

42
00:04:05,163 --> 00:04:06,514
من أين لك هذا القرف؟

43
00:04:06,539 --> 00:04:08,374
اشتريتها منك.

44
00:04:10,251 --> 00:04:11,711
هذا هو؟

45
00:04:12,712 --> 00:04:13,771
ما الذي تفعله هنا؟

46
00:04:13,796 --> 00:04:15,356
طردته أديل.

47
00:04:15,381 --> 00:04:17,734
وماذا في ذلك؟ يستطيع الولد أن يتكلم .

48
00:04:17,759 --> 00:04:19,260
أحتاج إلى مكان للإقامة، حسنًا؟

49
00:04:19,510 --> 00:04:21,721
لماذا طردتك؟

50
00:04:22,597 --> 00:04:23,973
إنها قصة طويلة.

51
00:04:24,307 --> 00:04:26,159
شارلا، أحضري لي بيرة.

52
00:04:26,184 --> 00:04:28,144
ماذا فعلت؟ ضربها مرة أخرى؟

53
00:04:28,269 --> 00:04:30,621
لا، لعنة الله!
أنا لم أضربها.

54
00:04:30,646 --> 00:04:33,082
ليس الأمر وكأنك لم تضربها من قبل.

55
00:04:33,107 --> 00:04:35,084
هذا ليس منكم
عمل لعين، شارلا.

56
00:04:35,109 --> 00:04:37,295
- مهلا، أنا أعيش هنا.
- اهدأ.

57
00:04:37,320 --> 00:04:39,464
إسمع يا أبي، يجب علي ذلك
استمع لزوجتك العارية

58
00:04:39,489 --> 00:04:41,364
- إعطائي الدرجة الثالثة؟
- أنا لست عارية.

59
00:04:41,616 --> 00:04:43,634
لماذا تسمح لها
يتجول هنا من هذا القبيل؟

60
00:04:43,659 --> 00:04:44,886
- مثل ماذا؟
- إنه منتصف الليل.

61
00:04:44,911 --> 00:04:46,888
أجابت الباب
مع سمورها مجعد

62
00:04:46,913 --> 00:04:48,973
- كما لو كان يحاول مصافحتي.
- أنت تصمت فمك!

63
00:04:48,998 --> 00:04:51,976
- لم تكن تعرف من أنت.
- ليس هذا هو الهدف، لعنة الله.

64
00:04:52,001 --> 00:04:54,837
لا أريد أن تنظر "دوتي".
في كس زوجة أبيها.

65
00:04:55,171 --> 00:04:56,689
هذا كل شيء. انا ذاهب الى السرير.

66
00:04:56,714 --> 00:04:58,232
لقد سمعت كل هذا القرف
أستطيع أن آخذ في ليلة واحدة.

67
00:04:58,257 --> 00:05:00,067
طاب مساؤك.

68
00:05:00,092 --> 00:05:02,011
أيها القرف الصغير،
انا ذاهب لقتلك سخيف!

69
00:05:05,556 --> 00:05:06,949
- اقطعها!
- أحلام جميلة!

70
00:05:06,974 --> 00:05:07,992
- ...أقتلك!
- عليك اللعنة.

71
00:05:08,017 --> 00:05:09,685
- لا تدع بق الفراش يعضك.
- لقد طرقت على الاعشاب!

72
00:05:09,852 --> 00:05:11,037
يمكنه البقاء هنا الليلة!

73
00:05:11,062 --> 00:05:12,830
مهلا، سأبقى طويلا
كما أشعر بالله مثل ذلك!

74
00:05:12,855 --> 00:05:16,167
إذا بقي هنا لفترة أطول،
أنا مسؤول عن إيذاء اللقيط الصغير!

75
00:05:16,192 --> 00:05:18,361
- لا تذهب إلى السرير مجنونا.
- طاب مساؤك! الأبله!

76
00:05:18,820 --> 00:05:21,697
- لا تموت أثناء نومك!
- اللعنة هيك!

77
00:05:22,615 --> 00:05:24,175
ماذا بحق الجحيم؟

78
00:05:24,200 --> 00:05:26,844
- الآن أنا في بيت الكلب اللعين.
- يا، ارتدي بعض السراويل.

79
00:05:26,869 --> 00:05:28,513
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما.

80
00:05:28,538 --> 00:05:30,973
- أحتاج السراويل لذلك؟
- حتى نتمكن من الخروج من هنا.

81
00:05:30,998 --> 00:05:33,351
- لن أخرج.
- هيا، هذه أمور خاصة.

82
00:05:33,376 --> 00:05:35,269
ثم تهمس سخيف!

83
00:05:35,294 --> 00:05:37,688
أحتاجك أن ترتدي بعض السراويل.

84
00:05:37,713 --> 00:05:38,756
- لا.
- هيا.

85
00:05:50,226 --> 00:05:52,912
أحتاج إلى 6000 دولار
أو أن بعض الرجال سيقتلونني.

86
00:05:52,937 --> 00:05:54,705
من الأفضل أن تخرج من المدينة بسرعة.

87
00:05:54,730 --> 00:05:57,542
- لو كان بإمكانك أن تعطيني 1000 دولار فقط.
- ليس لدي.

88
00:05:57,567 --> 00:05:59,460
مهلاً، يمكنني إيقافهم بمبلغ 1000 دولار.

89
00:05:59,485 --> 00:06:01,195
كريس، ليس لدي.

90
00:06:42,278 --> 00:06:45,047
لن أكون في هذه الفوضى
لو لم يكن لأمي.

91
00:06:45,072 --> 00:06:47,408
ثم تذهب وتطردني.

92
00:06:48,409 --> 00:06:50,177
لقد ضربتها، أليس كذلك؟

93
00:06:50,202 --> 00:06:51,512
لعنة الله، لا!

94
00:06:51,537 --> 00:06:53,598
أنا لم أضربها، لقد أخبرتك.

95
00:06:53,623 --> 00:06:55,541
لماذا طردتك؟

96
00:06:56,959 --> 00:06:59,353
لقد رميتها على الثلاجة.

97
00:06:59,378 --> 00:07:01,355
لقد سرقت أونصتين من فحم الكوك مني.

98
00:07:01,380 --> 00:07:03,883
هذا هراء.
أديل لا تشخر الكوكايين.

99
00:07:04,216 --> 00:07:05,985
لقد باعتها.

100
00:07:06,010 --> 00:07:09,071
أعطيها بعيداً لذلك اللعين ريكس
لأن القرف ذهب.

101
00:07:09,096 --> 00:07:11,532
وكانت الوحيدة الأخرى
عرفت أين كان، ثم الليلة،

102
00:07:11,557 --> 00:07:15,453
لقد جاءت إلى المنزل
مع سيارتها تعمل مثل الساعة.

103
00:07:15,478 --> 00:07:19,398
أيّ؟ كاديلاك الذهب؟
أنت تتغوط علي.

104
00:07:20,566 --> 00:07:23,336
- قطعة من القرف لم تعمل منذ سنوات.
- ماذا أقول لك؟

105
00:07:23,361 --> 00:07:26,505
لذلك ذهبت ضربة بلدي
والآن هؤلاء الرجال سيقتلونني.

106
00:07:26,530 --> 00:07:28,991
وأمي من أجل المسيح.

107
00:07:34,330 --> 00:07:35,581
لذا؟

108
00:07:36,666 --> 00:07:39,268
- ماذا؟
- هل ستقرضني المال؟

109
00:07:39,293 --> 00:07:41,212
- لا.
- يا رجل، أنا مارس الجنس.

110
00:07:42,171 --> 00:07:44,649
لم يكن لدي 1000 دولار طوال حياتي.

111
00:07:44,674 --> 00:07:46,233
كيف تريد أن؟

112
00:07:46,258 --> 00:07:48,653
- كيف تريد أن يكون لديك 15000 دولار؟
- عيسى.

113
00:07:48,678 --> 00:07:50,221
الآن، فقط استمع لي.

114
00:07:51,097 --> 00:07:54,325
في كل وقت اللعينة.
ماذا عن المزرعة؟

115
00:07:54,350 --> 00:07:55,993
اترك المزرعة خارجها.

116
00:07:56,018 --> 00:07:59,188
أنا أتحدث عن شيء ما
طريقة أسهل من ذلك.

117
00:07:59,522 --> 00:08:01,123
هذا ينبغي أن يكون جيدا.

118
00:08:01,148 --> 00:08:03,275
هل سمعت من قبل عن جو كوبر؟

119
00:08:04,151 --> 00:08:06,170
- لا.
- إنه شرطي.

120
00:08:06,195 --> 00:08:08,030
محقق، في الواقع.

121
00:08:08,656 --> 00:08:09,674
تمام.

122
00:08:09,699 --> 00:08:12,551
لديه القليل من العمل على الجانب.

123
00:08:12,576 --> 00:08:13,703
ماذا يفعل؟

124
00:08:14,161 --> 00:08:16,998
إنه قاتل. يقتل الناس.

125
00:08:19,417 --> 00:08:20,710
نعم، إذن؟

126
00:08:21,877 --> 00:08:25,798
أمي لديها بوليصة تأمين على الحياة بقيمة 50 ألف دولار.

127
00:08:28,718 --> 00:08:30,011
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

128
00:08:31,178 --> 00:08:33,239
حسنا، من هو... ماذا تسميه؟

129
00:08:33,264 --> 00:08:35,574
المستفيد.

130
00:08:35,599 --> 00:08:37,226
- دوتي.
- دوتي؟

131
00:08:38,060 --> 00:08:40,896
- الأمر برمته؟ كامل 50،000 دولار؟
- نعم.

132
00:08:41,063 --> 00:08:42,540
هي لم تترك لي شيئا؟

133
00:08:42,565 --> 00:08:46,043
بالطبع لا يا غبي
لماذا تفعل ذلك؟

134
00:08:46,068 --> 00:08:47,545
أنا زوجها السابق.

135
00:08:47,570 --> 00:08:50,072
إنها تكرهك يا أبي. أنت تعرف ذلك.

136
00:08:53,117 --> 00:08:55,428
كم تكلفة شيء من هذا القبيل؟

137
00:08:55,453 --> 00:08:57,471
حسنًا، سمعت أنه يتقاضى 20 دولارًا.

138
00:08:57,496 --> 00:08:59,682
ألف؟ عيسى.

139
00:08:59,707 --> 00:09:02,560
اسمع، هذا ليس شيئًا حقًا
يمكننا قطع الزوايا.

140
00:09:02,585 --> 00:09:04,895
أود أن أقول إن الأمر يستحق ألا يتم القبض عليه.

141
00:09:04,920 --> 00:09:08,591
أعني أن القاتل جو محترف.
سوف يفعل هذا بشكل صحيح.

142
00:09:11,510 --> 00:09:14,513
كيف علمت بذلك؟
من أخبرك بهذا؟

143
00:09:15,598 --> 00:09:17,224
لا يهم ذلك.

144
00:09:23,481 --> 00:09:25,916
أريد توظيفه على المواصفات.
اطلب منه أن يفعل ذلك مجانًا

145
00:09:25,941 --> 00:09:28,210
ومن ثم أعطيه
قطع من أموال التأمين.

146
00:09:28,235 --> 00:09:30,755
حسنًا، بعد أن ندفع لهذا الرجل

147
00:09:30,780 --> 00:09:34,592
- وقمنا بتصفية 30 ألف دولار.
- 30 ألف.

148
00:09:34,617 --> 00:09:37,094
- قسمناها على أربع طرق.
- ثلاث طرق.

149
00:09:37,119 --> 00:09:39,638
- كيف الرقم؟
- أنت وأنا ودوتي.

150
00:09:39,663 --> 00:09:40,790
ماذا عن شارلا؟

151
00:09:41,415 --> 00:09:42,516
ماذا عنها؟

152
00:09:42,541 --> 00:09:43,768
لقد حصلت على قطع.

153
00:09:43,793 --> 00:09:45,394
الجحيم الذي تفعله. إنها ليست من العائلة.

154
00:09:45,419 --> 00:09:47,563
لقد كانت زوجتي لفترة أطول من أديل.

155
00:09:47,588 --> 00:09:48,606
انها أقل من المال.

156
00:09:48,631 --> 00:09:49,882
إنه أقل المال بالنسبة لك.

157
00:09:50,299 --> 00:09:52,068
وهذا المزيد من المال بالنسبة لك.

158
00:09:52,093 --> 00:09:53,427
أنا الأب هنا.

159
00:09:53,844 --> 00:09:56,322
لقد وجدتها. إنها زوجتي السابقة.

160
00:09:56,347 --> 00:09:57,907
ليس أنت. ليس دوتي.

161
00:09:57,932 --> 00:10:00,851
حسنًا، حسنًا. سنقوم فقط بتقسيمها إلى أربع طرق.

162
00:10:04,313 --> 00:10:06,607
أنا لم أوافق على أي شيء، حسنا؟

163
00:10:08,109 --> 00:10:10,653
هذا هو القتل الذي نتحدث عنه.

164
00:10:11,320 --> 00:10:13,405
أنا لن أقف هنا فحسب
أومأ برأسي.

165
00:10:13,948 --> 00:10:17,885
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
هل هي تفعل أي شخص جيد؟

166
00:10:17,910 --> 00:10:19,095
ماذا تقصد؟

167
00:10:19,120 --> 00:10:22,348
هل سيهتم أحد
إذا لم تعد أمي موجودة؟

168
00:10:22,373 --> 00:10:24,225
نعم. ريكس.

169
00:10:24,250 --> 00:10:27,103
ابن العاهرة مسامير
أي شيء يجذب الأنفاس.

170
00:10:27,128 --> 00:10:30,272
- هذا لا يعني أنه لا يهتم.
- سيكون مدغدغ الوردي.

171
00:10:30,297 --> 00:10:32,422
يجب أن ترى الطريق
إنها تعامل ذلك اللقيط المسكين.

172
00:10:33,134 --> 00:10:34,884
ربما بنفس الطريقة تقريبًا
لقد عاملتني.

173
00:10:46,605 --> 00:10:48,457
ما هو الأفضل لدوتي؟

174
00:10:48,482 --> 00:10:51,210
بوجود 10,000 دولار
حتى تتمكن من الذهاب إلى مدرسة الأمازون

175
00:10:51,235 --> 00:10:54,922
أو التعرض للضرب،
أم عجوز قبيحة مدمنة على الكحول

176
00:10:54,947 --> 00:10:57,074
لمدة 20 سنة أخرى أو نحو ذلك؟

177
00:10:58,909 --> 00:11:01,512
- أرى وجهة نظرك.
- بالضبط.

178
00:11:01,537 --> 00:11:04,165
طالما أن دوتي لا تعرف أبدًا
ما نتحدث عنه.

179
00:11:04,707 --> 00:11:07,001
نحن حقا نفعل لها معروفا.

180
00:11:08,210 --> 00:11:09,336
نعم.

181
00:11:10,880 --> 00:11:12,840
ما الذي تفعله هنا؟

182
00:11:17,219 --> 00:11:18,721
لقد تشاجرت مع أمي

183
00:11:19,388 --> 00:11:21,932
هل بنيت هذه المدينة بنفسك؟

184
00:11:22,892 --> 00:11:24,018
نعم.

185
00:11:24,602 --> 00:11:25,895
بالتأكيد فعلت.

186
00:11:26,729 --> 00:11:28,230
لبنة لبنة.

187
00:11:29,231 --> 00:11:31,400
سمعت ذلك في حفل الزفاف.

188
00:11:37,615 --> 00:11:39,658
أخافت القرف مني.

189
00:11:40,075 --> 00:11:42,386
الحديث أثناء النوم يصيبني بالقشعريرة.

190
00:11:42,411 --> 00:11:44,496
نعم. أصبحت أسوأ.

191
00:11:45,039 --> 00:11:46,749
عن كل ليلة.

192
00:11:49,376 --> 00:11:50,585
إنها لم ترى أحداً بعد؟

193
00:11:52,171 --> 00:11:53,731
لا تحبس أنفاسك.

194
00:11:53,756 --> 00:11:57,568
الحق يقال،
أعتقد أنها لا تزال... كما تعلم.

195
00:11:57,593 --> 00:11:58,903
ماذا؟

196
00:11:58,928 --> 00:12:00,095
عذراء؟

197
00:12:03,224 --> 00:12:04,575
دعني فقط أتصل به

198
00:12:04,600 --> 00:12:06,869
كما تعلمون، دعونا مجرد إعداد لقاء
والتحدث مع الرجل.

199
00:12:06,894 --> 00:12:09,622
ليس علينا أن نقرر أي شيء الآن.

200
00:12:09,647 --> 00:12:11,732
- تمام.
- حسنًا، جيد.

201
00:12:13,108 --> 00:12:15,152
سمعتكم تتحدثون عن قتل أمي.

202
00:12:16,779 --> 00:12:18,781
أعتقد أنها فكرة جيدة.

203
00:12:23,953 --> 00:12:24,954
حسنا، هناك تذهب.

204
00:12:52,147 --> 00:12:54,692
<i>هذه جريمة قتل نتحدث عنها.</i>

205
00:14:13,103 --> 00:14:15,039
يبدو ذلك صعبًا.

206
00:14:15,064 --> 00:14:16,273
من أنت؟

207
00:14:16,940 --> 00:14:19,293
أنا جو كوبر. جو كوبر.

208
00:14:19,318 --> 00:14:21,278
لقد أخافتني حتى الموت.

209
00:14:22,237 --> 00:14:23,572
اعذرني.

210
00:14:26,575 --> 00:14:28,469
وأنا أعتذر.

211
00:14:28,494 --> 00:14:31,096
طرقت الباب،
لكن كان صوت التلفاز مرتفعًا جدًا

212
00:14:31,121 --> 00:14:34,208
لسماعي، لذلك قررت أن أسمح لنفسي بالدخول.

213
00:14:35,084 --> 00:14:36,377
لا بأس.

214
00:14:37,503 --> 00:14:40,381
يبدو ذلك صعبًا. من تلفزيون مثل هذا.

215
00:14:42,633 --> 00:14:44,259
يجب أن يكون لديك معلم.

216
00:14:45,844 --> 00:14:47,429
أنا جو كوبر.

217
00:14:47,638 --> 00:14:50,199
من المفترض أن أقابل كريس هنا في الساعة 10:30.

218
00:14:50,224 --> 00:14:52,076
إنه ليس هنا.

219
00:14:52,101 --> 00:14:53,369
حسنا، أنا في وقت مبكر قليلا.

220
00:14:53,394 --> 00:14:55,104
عادة ما يكون متأخرا.

221
00:15:00,234 --> 00:15:02,945
هل يمكن أن أزعجك بفنجان من القهوة؟

222
00:15:03,946 --> 00:15:05,114
بالتأكيد.

223
00:15:06,448 --> 00:15:09,618
لماذا لا تجلس
وسوف آخذ سترتك.

224
00:15:17,292 --> 00:15:18,293
هل يمكنني أن أسأل عن اسمك؟

225
00:15:19,920 --> 00:15:21,772
أنا دوتي.

226
00:15:21,797 --> 00:15:23,273
مرحبًا دوتي.

227
00:15:23,298 --> 00:15:24,466
أهلاً.

228
00:15:33,642 --> 00:15:34,685
ماذا؟

229
00:15:36,311 --> 00:15:37,813
ما أنت؟

230
00:15:38,647 --> 00:15:40,274
يعني ماذا تفعل؟

231
00:15:43,318 --> 00:15:44,736
أنا محقق.

232
00:15:46,196 --> 00:15:47,673
حقًا؟

233
00:15:47,698 --> 00:15:49,158
مثل <i>Magnum, P.l.?</i>

234
00:15:49,283 --> 00:15:50,634
لا.

235
00:15:50,659 --> 00:15:52,828
إنه محقق خاص.

236
00:15:53,328 --> 00:15:55,931
أنا في قسم شرطة دالاس.

237
00:15:55,956 --> 00:15:58,083
- وهو ليس حقيقيا أيضا.
- لا.

238
00:15:59,334 --> 00:16:00,335
أنا حقيقي.

239
00:16:02,504 --> 00:16:05,691
قرأت أنه لا شيء مثل تلك العروض
مع مطاردات السيارات وكل شيء.

240
00:16:05,716 --> 00:16:07,426
الكثير من الأعمال الورقية.

241
00:16:08,010 --> 00:16:09,820
قرأت أن بعض رجال الشرطة يمضون حياتهم كلها

242
00:16:09,845 --> 00:16:11,613
دون إطلاق النار من بنادقهم.

243
00:16:11,638 --> 00:16:13,182
ربما صحيح.

244
00:16:16,518 --> 00:16:19,354
- هل سحبت بندقيتك من قبل؟
- أوه، بالتأكيد.

245
00:16:20,856 --> 00:16:22,024
هل سبق لك أن أطلقت النار على أي شخص؟

246
00:16:22,524 --> 00:16:24,568
- نعم.
- من؟

247
00:16:25,861 --> 00:16:27,713
لا أحد كنت تعرف.

248
00:16:27,738 --> 00:16:29,031
هل ماتوا؟

249
00:16:30,532 --> 00:16:32,743
حسنًا، لقد فعلوا ذلك. نعم.

250
00:16:33,660 --> 00:16:34,870
رائع.

251
00:16:35,454 --> 00:16:38,790
ما هو الشيء الأكثر إثارة
هذا حدث من أي وقت مضى؟

252
00:16:42,878 --> 00:16:44,963
ذهبت إلى هذا المنزل.

253
00:16:45,547 --> 00:16:48,217
سمعت صراخًا فظيعًا قادمًا من

254
00:16:49,426 --> 00:16:51,178
داخل في الظهر.

255
00:16:52,513 --> 00:16:54,389
وكان الظلام دامسًا.

256
00:16:56,308 --> 00:16:59,895
لذلك تابعت صوت الصراخ
العودة إلى غرفة النوم.

257
00:17:00,562 --> 00:17:02,539
حسنًا، لم أكن أعرف
ماذا بحق الجحيم لنتوقع.

258
00:17:02,564 --> 00:17:03,649
نعم.

259
00:17:04,024 --> 00:17:07,694
عندما فتحت الباب، فجأة...

260
00:17:08,237 --> 00:17:11,573
هناك هذا الرجل الضخم السمين

261
00:17:12,574 --> 00:17:14,243
كان فوقي.

262
00:17:14,618 --> 00:17:18,247
- الصراخ والركل والخدش ...
- يا إلهي.

263
00:17:18,789 --> 00:17:20,457
وكان الأمر،

264
00:17:21,250 --> 00:17:23,669
لم يكن هناك أحد آخر حتى هناك.

265
00:17:24,044 --> 00:17:28,257
ولم يكن يحاول أن يؤذيني.
أراد مني مساعدته.

266
00:17:29,424 --> 00:17:30,592
لماذا؟

267
00:17:31,176 --> 00:17:35,030
انظر، لقد دخل في قتال
مع صديقته، أليس كذلك؟

268
00:17:35,055 --> 00:17:37,474
لقد كانت على علاقة غرامية، لذا...

269
00:17:38,350 --> 00:17:40,769
لكي تلقنها درسا.

270
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
هذا ما قاله.

271
00:17:43,313 --> 00:17:45,190
"ألقنها درسا."

272
00:17:47,276 --> 00:17:49,836
لقد غمر أعضائه التناسلية بسائل أخف

273
00:17:49,861 --> 00:17:52,030
وأشعلهم بالنار.

274
00:17:54,366 --> 00:17:56,076
هل تصدق ذلك؟

275
00:17:57,369 --> 00:17:58,912
هذا صحيح.

276
00:17:59,663 --> 00:18:04,476
ذلك اللقيط البائس المسكين
أشعل النار في أعضائه التناسلية

277
00:18:04,501 --> 00:18:07,296
فقط لتلقين صديقته درسا.

278
00:18:09,715 --> 00:18:11,633
أعتقد أنه أظهر لها.

279
00:18:15,053 --> 00:18:17,097
أتساءل عما إذا كانت قد تجاوزت الأمر.

280
00:18:18,807 --> 00:18:20,892
- هل كان بخير؟
- لا.

281
00:18:22,102 --> 00:18:24,663
لا، لم يكن بخير.

282
00:18:24,688 --> 00:18:26,898
وأشعل النار في أعضائه التناسلية.

283
00:18:29,526 --> 00:18:32,462
كان لدي عمة أشعلت النار في نفسها ذات مرة.

284
00:18:32,487 --> 00:18:33,589
نعم؟

285
00:18:33,614 --> 00:18:35,882
ولكن ليس عن قصد.
وكانت ترتدي هذا الفستان الطويل من الدانتيل

286
00:18:35,907 --> 00:18:37,926
ووقعت في الفرن.

287
00:18:37,951 --> 00:18:40,304
لقد ماتت قبل أن يتمكنوا من إطفاء الحريق.

288
00:18:40,329 --> 00:18:41,747
حقًا؟

289
00:18:42,664 --> 00:18:45,517
يقولون انها واحدة
في العائلة أبدو أكثر مثلًا.

290
00:18:45,542 --> 00:18:48,629
كان اسمها فيفا.
أليس هذا اسم جميل؟

291
00:18:49,921 --> 00:18:52,674
مع ذلك، لا أعتقد أنها تزوجت على الإطلاق.

292
00:18:59,890 --> 00:19:01,433
هل ستجيب على ذلك؟

293
00:19:02,184 --> 00:19:03,769
انها لك.

294
00:19:14,863 --> 00:19:16,340
لم يتمكن والدي من الابتعاد عن العمل.

295
00:19:16,365 --> 00:19:19,201
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك مقابلتنا
في كاتم صوت بوب.

296
00:19:20,035 --> 00:19:22,095
هناك مكان ما خاص
أين يمكننا التحدث؟

297
00:19:22,120 --> 00:19:24,848
هناك قاعة بلياردو بالجوار،
خارج نطاق العمل.

298
00:19:24,873 --> 00:19:26,667
بالقرب من هاري هاينز.

299
00:19:27,876 --> 00:19:30,003
أحضر دوتي، وسوف تظهر لك الطريق.

300
00:19:30,671 --> 00:19:32,798
لا تغير خططي مرة أخرى.

301
00:19:33,548 --> 00:19:35,634
اسمع، أنا آسف حقًا.

302
00:19:40,514 --> 00:19:42,264
هل يمكنك محاولة إحداث المزيد من الضوضاء؟

303
00:19:42,432 --> 00:19:45,727
لماذا لا تحاول تقبيل مؤخرتي؟
ابن العاهرة.

304
00:19:46,228 --> 00:19:47,729
هل ستقتلين أمي؟

305
00:19:52,901 --> 00:19:54,361
لا أعرف.

306
00:19:57,531 --> 00:19:59,908
- لماذا؟
- كنت مجرد فضولية.

307
00:20:00,617 --> 00:20:03,220
امي حاولت قتلي
عندما كنت صغيرا حقا.

308
00:20:03,245 --> 00:20:04,471
ووضعت وسادة على وجهي

309
00:20:04,496 --> 00:20:07,224
لأنها اهتمت بنفسها أكثر
من طفلها الصغير.

310
00:20:07,249 --> 00:20:10,519
لم تحبني مثل أمي
ينبغي أن أحب طفلا صغيرا.

311
00:20:10,544 --> 00:20:12,896
وكانت سعيدة،
لأنها ظنت أنها فعلت ذلك.

312
00:20:12,921 --> 00:20:15,232
وبعد ذلك لم أستطع أن أنمو
شيء أفضل مما كانت عليه.

313
00:20:15,257 --> 00:20:16,758
لقد كان من أي وقت مضى.

314
00:20:18,468 --> 00:20:22,264
انها لم تفعل ذلك.
ولم ترسلني إليه.

315
00:20:24,266 --> 00:20:27,619
لقد جعلتني أشعر بالمرض.
جعلني لا أكون لفترة من الوقت.

316
00:20:27,644 --> 00:20:29,187
ولكن بعد ذلك كنت.

317
00:20:29,980 --> 00:20:33,400
لقد كانت حزينة لأنني كنت وسأظل كذلك دائمًا.

318
00:20:34,568 --> 00:20:36,319
كيف تعرف ذلك؟

319
00:20:36,945 --> 00:20:38,280
تعرف ماذا؟

320
00:20:40,282 --> 00:20:42,159
أن والدتك حاولت قتلك؟

321
00:20:43,577 --> 00:20:45,328
لأنني أتذكر.

322
00:21:39,174 --> 00:21:41,301
هذا هو والدي، أنسل.

323
00:21:43,011 --> 00:21:44,179
أنسل.

324
00:21:45,847 --> 00:21:47,265
مثل البيرة؟

325
00:21:47,682 --> 00:21:50,619
رقم لا، شكرا لك. ينظر.

326
00:21:50,644 --> 00:21:52,662
ليس لدي الكثير من الوقت، لذا...

327
00:21:52,687 --> 00:21:55,148
حسنًا. دعونا نصل إلى الحق في ذلك.

328
00:21:56,566 --> 00:21:58,401
إذا كان هذا كل الحق.

329
00:21:59,194 --> 00:22:01,363
حسنًا. حسنًا، أولاً،

330
00:22:02,531 --> 00:22:05,283
أنا وأبي
لم تفعل شيئا مثل هذا من قبل.

331
00:22:05,408 --> 00:22:08,829
لا نريد أن نفعل ذلك،
ولكن لا بد من القيام به.

332
00:22:13,375 --> 00:22:15,977
هذا لا علاقة له بي.

333
00:22:16,002 --> 00:22:17,187
حسنًا.

334
00:22:17,212 --> 00:22:19,105
حسنًا يا سيدي،

335
00:22:19,130 --> 00:22:22,025
بدلاً من أن أركل هذا،
ربما يمكنك أن تقول لنا الأسئلة

336
00:22:22,050 --> 00:22:24,719
- نحن بحاجة إلى أن نسأل.
- الأمر بسيط جدًا.

337
00:22:25,428 --> 00:22:29,099
سوف تدفع لي مقابل الخدمة
الذي سأقوم به.

338
00:22:30,141 --> 00:22:32,953
سوف تعطيني
تفاصيل جدول أعمالها.

339
00:22:32,978 --> 00:22:36,064
عاداتها. سأتصرف وفقًا لذلك.

340
00:22:37,232 --> 00:22:39,876
لن أعطيك الكثير من التفاصيل
على أنشطتي،

341
00:22:39,901 --> 00:22:42,045
لأنه كلما قلت معرفتك،

342
00:22:42,070 --> 00:22:43,445
الأفضل لجميع المعنيين.

343
00:22:43,780 --> 00:22:45,156
حسنًا.

344
00:22:45,907 --> 00:22:50,178
الآن ليس لدي سوى بضع قواعد
الذي أصر على التمسك به.

345
00:22:50,203 --> 00:22:51,847
- يصر.
- تمام. نعم.

346
00:22:51,872 --> 00:22:55,183
إذا تم القبض عليك،
إذا كنت متورطا في هذه الجريمة،

347
00:22:55,208 --> 00:22:58,103
أنت لست تحت أي ظرف من الظروف
للكشف

348
00:22:58,128 --> 00:23:00,313
هويتي أو مشاركتي.

349
00:23:00,338 --> 00:23:01,882
اه بالطبع.

350
00:23:02,132 --> 00:23:04,050
إذا كسرت هذه القاعدة،

351
00:23:05,343 --> 00:23:06,595
سوف تقتل.

352
00:23:07,387 --> 00:23:08,530
هل تفهم؟

353
00:23:08,555 --> 00:23:11,241
- أنا...
- يجب أن أكون واضحا تماما

354
00:23:11,266 --> 00:23:12,267
في هذه النقطة.

355
00:23:14,102 --> 00:23:15,562
أفهم.

356
00:23:17,647 --> 00:23:19,107
هل تفهم؟

357
00:23:20,984 --> 00:23:22,193
نعم.

358
00:23:23,820 --> 00:23:28,592
دفعتي هي 25000 دولار نقدًا مقدمًا.

359
00:23:28,617 --> 00:23:29,659
لا استثناءات.

360
00:23:31,453 --> 00:23:33,371
- 25؟
- نعم يا سيدي.

361
00:23:34,205 --> 00:23:36,600
- أعتقد أنك قلت 20.
- قيل لي 20.

362
00:23:36,625 --> 00:23:37,792
25.

363
00:23:38,752 --> 00:23:40,103
هل هذه مشكلة؟

364
00:23:40,128 --> 00:23:43,632
ليس لدينا مشكلة مع 25.
هذه ليست مشكلتنا.

365
00:23:44,633 --> 00:23:46,635
إذن ما هي مشكلتك؟

366
00:23:47,636 --> 00:23:50,221
لدينا مشكلة مع التقدم.

367
00:23:51,139 --> 00:23:53,658
- لا استثناءات.
- سيدي، اسمحوا لي أن أشرح.

368
00:23:53,683 --> 00:23:55,952
أحد الأسباب
نحن مهتمون بإنجاز هذا

369
00:23:55,977 --> 00:23:59,539
هي والدتي تحمل
بوليصة تأمين كبيرة جدًا.

370
00:23:59,564 --> 00:24:00,624
يفعلون عادة.

371
00:24:00,649 --> 00:24:02,792
الآن كنا نظن
إذا تمكنا من ضمان الدفع

372
00:24:02,817 --> 00:24:04,920
بعد أن تمت تغطية السياسة..

373
00:24:04,945 --> 00:24:07,822
أنظر، هذا حقاً ليس مفتوحاً للمناقشة.

374
00:24:08,907 --> 00:24:12,077
- انتهت المحادثة.
- أرجوك، هذا ليس...

375
00:24:12,702 --> 00:24:15,221
ما رأيك كان هذا؟

376
00:24:15,246 --> 00:24:16,957
<i>دعونا نعقد صفقة؟</i>

377
00:24:18,208 --> 00:24:21,311
هذا عمل جاد
أنت تعبث هنا يا فتى.

378
00:24:21,336 --> 00:24:24,422
- أنا على علم بذلك.
- لا، لا أعتقد أنك كذلك.

379
00:24:27,634 --> 00:24:29,803
أنا لا آخذك على محمل الجد.

380
00:24:30,929 --> 00:24:33,932
سيتم إنجاز هذا بطريقة أو بأخرى.

381
00:24:35,350 --> 00:24:39,104
انتهت محادثتنا.
لم أقابلك قط.

382
00:24:40,105 --> 00:24:41,272
أنت لم تقابلني أبدا.

383
00:25:07,382 --> 00:25:10,969
وبطبيعة الحال، لم نتناقش أبدا
إمكانية التجنيب.

384
00:25:12,512 --> 00:25:14,197
ماذا تقصد؟

385
00:25:14,222 --> 00:25:16,224
أنت تعرف كيف تصل إلي.

386
00:25:17,142 --> 00:25:19,269
اتصل بي إذا كانت مهتمة.

387
00:25:19,894 --> 00:25:21,813
يا رجل، هل تتحدث عن أختي؟

388
00:25:24,065 --> 00:25:25,859
هل هذه هي؟

389
00:25:28,611 --> 00:25:29,946
عيسى.

390
00:25:34,534 --> 00:25:36,536
ماذا يقصد بـ "التوكيل"؟

391
00:25:37,454 --> 00:25:40,415
ماذا تظن أنه يقصد؟
إنه يقصد دوتي.

392
00:25:43,084 --> 00:25:44,919
ولكن الاحتفاظ بماذا بالضبط؟

393
00:25:46,046 --> 00:25:49,924
كم أنت غبي؟
هل أنت حقا بهذا الغباء؟

394
00:25:54,220 --> 00:25:57,073
- انتبه لفمك اللعين!
- ماذا سنفعل يا أبي؟

395
00:25:57,098 --> 00:25:58,742
علينا أن نفكر في شيء ما.

396
00:25:58,767 --> 00:26:01,267
- يمكننا أن نقتلها بأنفسنا!
- هل ستقتل أحداً؟

397
00:26:01,519 --> 00:26:02,954
لا يمكنك حتى معرفة الوقت!

398
00:26:02,979 --> 00:26:05,607
حسنًا، ماذا تقترح أيها الذكي؟

399
00:26:08,693 --> 00:26:11,254
حسنًا، يمكننا أن ننسى الأمر برمته.

400
00:26:11,279 --> 00:26:12,781
أو نستطيع

401
00:26:13,740 --> 00:26:15,283
أعطه دوتي.

402
00:26:17,035 --> 00:26:19,621
<i>نعم، قد يفيدها ذلك بعض الشيء.</i>

403
00:26:29,714 --> 00:26:32,675
لا تكن سخيفا.
لن يراهم أحد أبدًا.

404
00:26:33,134 --> 00:26:34,986
ما الذي أنت قلق بشأنه على أي حال؟

405
00:26:35,011 --> 00:26:37,947
ليس الأمر وكأنك تستطيع رؤية وجهك
في أي منها.

406
00:26:37,972 --> 00:26:39,657
مكالمة شخصية؟

407
00:26:39,682 --> 00:26:41,976
اثنان بيتزا بيبروني كبيرة من فضلك.

408
00:26:43,478 --> 00:26:45,814
محل التصوير هذا خلف المركز التجاري.

409
00:26:47,065 --> 00:26:48,792
أنت تقلق كثيرا.

410
00:26:48,817 --> 00:26:50,502
مجرد فتاة صغيرة ذات وجه بثور

411
00:26:50,527 --> 00:26:52,237
التي لم ترها من قبل في حياتها

412
00:26:53,863 --> 00:26:55,824
لا شيء كبير على أي حال.

413
00:26:58,076 --> 00:27:00,370
في أي وقت ستصطحبني؟

414
00:27:00,662 --> 00:27:04,057
8:30؟ ماذا تتوقع مني أن أفعل
حتى ذلك الحين؟

415
00:27:04,082 --> 00:27:05,141
انتظري جيني.

416
00:27:05,166 --> 00:27:07,894
هل يمكنني الحصول على بعض المال حتى أتمكن من إعداد العشاء؟

417
00:27:07,919 --> 00:27:10,522
جيني، يجب أن أتصل بك بعد مناوبتي.

418
00:27:10,547 --> 00:27:12,841
لا أستطيع، لا بد لي من... نعم.

419
00:27:13,967 --> 00:27:15,510
نعم، أنا أيضا.

420
00:27:18,471 --> 00:27:20,281
ماذا تحضرين لتناول العشاء الليلة؟

421
00:27:20,306 --> 00:27:23,351
- فقط بعض طبق خزفي.
- هل ستصنع سلطة؟

422
00:27:24,519 --> 00:27:26,663
لماذا لا أعطيك بضعة دولارات إضافية؟

423
00:27:26,688 --> 00:27:28,665
احصل لنفسك على فستان جديد.

424
00:27:28,690 --> 00:27:31,359
- لدينا ضيف على العشاء.
- هل علينا أن نرتدي ملابسنا؟

425
00:27:32,360 --> 00:27:35,572
أنا فقط أقول
ستبدو جميلة جدًا في الفستان.

426
00:27:38,533 --> 00:27:40,385
هل كان صديقك على الهاتف؟

427
00:27:40,410 --> 00:27:41,636
ماذا تقصد؟

428
00:27:41,661 --> 00:27:42,929
لم يكن هذا صديقها الخاص بك؟

429
00:27:42,954 --> 00:27:45,431
- أنا متزوجة، سخيفة.
- لن أخبر بابا .

430
00:27:45,456 --> 00:27:46,516
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

431
00:27:46,541 --> 00:27:48,643
تلك كانت جيني
صديق قديم من المدرسة الثانوية.

432
00:27:48,668 --> 00:27:50,395
ها أنت ذا.

433
00:27:50,420 --> 00:27:52,422
قلت لا زيتون أسود.

434
00:27:56,718 --> 00:28:00,013
أطلق النار على أعلى آخر.
لا زيتون أسود. أنا آخذ إجازتي.

435
00:28:00,680 --> 00:28:02,198
- يأكل.
- هل هو لطيف؟

436
00:28:02,223 --> 00:28:04,117
التوقف عن الحديث من هذا القبيل.

437
00:28:04,142 --> 00:28:06,102
يجب أن يكون لديك صديق لطيف.

438
00:28:07,687 --> 00:28:10,039
كان لدي صديق في الصف الثالث.

439
00:28:10,064 --> 00:28:11,958
لم أخبر أحدا أبدا.

440
00:28:11,983 --> 00:28:14,377
كان اسمه مارشال. كان سمينا.

441
00:28:14,402 --> 00:28:15,712
لقد أحبني.

442
00:28:15,737 --> 00:28:17,046
تحتاج إلى الخروج في كثير من الأحيان.

443
00:28:17,071 --> 00:28:19,299
لم يعلم أحد قط أننا ذاهبون معًا.

444
00:28:19,324 --> 00:28:22,886
لم نرى بعضنا البعض في الاستراحة،
لم نجلس معًا على الغداء.

445
00:28:22,911 --> 00:28:25,722
لم نكتب ملاحظات أبدًا ولم يفعل ذلك
خذني إلى المنزل من المدرسة.

446
00:28:25,747 --> 00:28:27,557
متى ستراه؟

447
00:28:27,582 --> 00:28:28,766
في الصف، في المدرسة.

448
00:28:28,791 --> 00:28:29,934
أعني وحده.

449
00:28:29,959 --> 00:28:31,603
لم نرى بعضنا البعض لوحدنا.

450
00:28:31,628 --> 00:28:34,339
- أبدًا؟
- من شأنه أن يفسد السر.

451
00:28:34,923 --> 00:28:35,940
كيف عرفت أنكما ذاهبان معًا،

452
00:28:35,965 --> 00:28:37,901
إذا لم تقضي أي وقت بمفردك؟

453
00:28:37,926 --> 00:28:40,403
لقد عرفنا للتو. ولو تحدثنا عنها

454
00:28:40,428 --> 00:28:42,488
لن يكون الأمر كما كان،
وهذا كان صحيحا.

455
00:28:42,513 --> 00:28:43,514
ماذا كان صحيحا؟

456
00:28:43,932 --> 00:28:46,743
حب. لقد أحببنا بعضنا البعض.

457
00:28:46,768 --> 00:28:49,579
كيف تعرف أنه أحبك,
إذا لم تتحدثوا عن ذلك مطلقًا؟

458
00:28:49,604 --> 00:28:51,272
لأنه أحبني حباً نقياً.

459
00:28:52,857 --> 00:28:53,983
حسنا،

460
00:28:54,651 --> 00:28:57,237
أعتقد أنه ليس هناك الكثير من الأشخاص الذين يعجبهم هذا الأمر.

461
00:29:01,115 --> 00:29:03,676
إنه جو، أليس كذلك؟ جو قادم.

462
00:29:03,701 --> 00:29:04,886
جو من؟

463
00:29:04,911 --> 00:29:06,579
أنا لا أتذكر.

464
00:29:06,829 --> 00:29:08,331
عيناه تؤلمه.

465
00:29:09,540 --> 00:29:10,792
ماذا؟

466
00:29:12,710 --> 00:29:13,920
التقيت به؟

467
00:29:14,462 --> 00:29:15,897
ما هو مثل؟

468
00:29:15,922 --> 00:29:18,107
قال لي يجب أن أحصل على مدرس
بالنسبة لي الكونغ فو.

469
00:29:18,132 --> 00:29:19,634
نعم؟

470
00:29:19,759 --> 00:29:21,611
وطلب مني أن أعد له بعض القهوة.

471
00:29:21,636 --> 00:29:23,780
- ما هو مثل؟
- لا أعرف.

472
00:29:23,805 --> 00:29:24,806
مهلا، أنسل.

473
00:29:29,978 --> 00:29:32,538
الآن نسيت أمر جيني.
إنها صديقة قديمة

474
00:29:32,563 --> 00:29:33,831
وأنا لا أحتاج إلى أي مشكلة
من والدك

475
00:29:33,856 --> 00:29:35,041
على صديق قديم، هل تسمع؟

476
00:29:35,066 --> 00:29:36,693
يجب أن يكون لديك صديق لطيف.

477
00:29:38,528 --> 00:29:40,630
مهلا، هل تتحدثون عني؟

478
00:29:40,655 --> 00:29:43,675
- لابد وأن أذنيك كانتا تحترقان.
- لا يا سيدي.

479
00:29:43,700 --> 00:29:47,262
لقد كنت فقط أخبر (دوتي) هنا
كم ستبدو جميلة في ثوب جديد.

480
00:29:47,287 --> 00:29:49,389
نعم، سأوصلك إلى ثريفتي

481
00:29:49,414 --> 00:29:52,016
وربما سنختارك
شيء جميل، حسنًا؟

482
00:29:52,041 --> 00:29:53,643
هل يرتدي الجميع ملابسهم؟

483
00:29:53,668 --> 00:29:56,229
نعم، نحن جميعا نرتدي ملابسنا.

484
00:29:56,254 --> 00:29:59,023
مهلا، هل يمكنني الحصول على بعض المال؟
لقد نفد منا البيرة.

485
00:29:59,048 --> 00:30:01,050
حقيبتي في الطابق السفلي.

486
00:30:01,676 --> 00:30:04,404
متى ستخبر تلك الفتاة؟
انها ستكون فقط هي وجو؟

487
00:30:04,429 --> 00:30:06,864
- وقالت انها سوف معرفة ذلك.
- عليك أن تقول لها.

488
00:30:06,889 --> 00:30:08,157
تلك الفتاة ليست مثل الآخرين.

489
00:30:08,182 --> 00:30:09,951
لعنة الله عليه،
إنها لا تجمع اثنين واثنين معًا

490
00:30:09,976 --> 00:30:11,769
مثلك وأنا وكريس.

491
00:30:12,729 --> 00:30:14,122
ما الذي أنت قلق للغاية بشأنه؟

492
00:30:14,147 --> 00:30:16,566
لم تكن في موعد من قبل.

493
00:30:17,025 --> 00:30:18,710
- إنه ليس موعداً.
- وهو الأقرب

494
00:30:18,735 --> 00:30:20,003
لقد جاءت إلى واحدة من أي وقت مضى.

495
00:30:20,028 --> 00:30:22,672
باستثناء بعض الأطفال السمينين
الذي لم يعرف ذلك حتى.

496
00:30:22,697 --> 00:30:23,740
أي طفل سمين؟

497
00:30:24,907 --> 00:30:26,050
أنت تتحدث مع تلك الفتاة،

498
00:30:26,075 --> 00:30:28,344
وإلا فأنت مسؤول
لتفجير هذا الأمر برمته بشكل جيد.

499
00:30:28,369 --> 00:30:31,306
- ماذا يفترض أن أقول؟
- احكي لها القصة، بالله عليك.

500
00:30:31,331 --> 00:30:33,391
لماذا عليك أن تفعل كل شيء
من الصعب جدا؟

501
00:30:33,416 --> 00:30:35,601
- أية قصة؟
- الوضع.

502
00:30:35,626 --> 00:30:37,293
أخبرها لماذا يأتي جو الليلة.

503
00:30:37,587 --> 00:30:39,605
- وكيف لي أن أصل إلى ذلك؟
- إذا كانت لا تعرف

504
00:30:39,630 --> 00:30:42,800
ما المتوقع منها،
قد تخيب ظنه.

505
00:30:44,719 --> 00:30:47,638
سأوصلها إلى ثريفتي، أليس كذلك؟

506
00:30:50,767 --> 00:30:53,728
ماذا عن أموال البيرة الخاصة بي؟ شارلا.

507
00:30:54,937 --> 00:30:56,147
أي طفل سمين؟

508
00:31:25,385 --> 00:31:26,778
نأمل أن يكون لديك قطع الغيار.

509
00:31:26,803 --> 00:31:28,012
بابي؟

510
00:31:30,056 --> 00:31:31,265
بابي.

511
00:31:32,350 --> 00:31:35,436
مهلا، مهلا، أنظر إليك.

512
00:31:36,104 --> 00:31:38,481
أعني أنك تبدو مثل نجم سينمائي لعين.

513
00:31:39,065 --> 00:31:40,149
التف حوله.

514
00:31:40,817 --> 00:31:42,110
التف حوله.

515
00:31:43,027 --> 00:31:45,863
نعم، تماما مثل نجم سينمائي ملعون.

516
00:31:47,240 --> 00:31:48,699
أشعر بالضحك.

517
00:31:49,325 --> 00:31:51,869
لا تقل ذلك. أنت جميلة.

518
00:31:52,328 --> 00:31:54,055
مؤخرتي كبيرة جدًا.

519
00:31:54,080 --> 00:31:57,266
حسنًا، دعني أطلعك على سر صغير.

520
00:31:57,291 --> 00:32:00,044
- الرجال يحبون المؤخرات الكبيرة.
- لا يفعلون ذلك.

521
00:32:00,795 --> 00:32:02,688
أنا أتحدث من التجربة.

522
00:32:02,713 --> 00:32:04,732
شارلا ليس لديها مؤخرة كبيرة.

523
00:32:04,757 --> 00:32:07,218
نعم، حسناً، أعطها بعض الوقت.

524
00:32:09,470 --> 00:32:10,847
لماذا لم ترتدي ملابسك بعد؟

525
00:32:13,015 --> 00:32:15,685
لأنني لن أبقى لتناول العشاء.

526
00:32:18,438 --> 00:32:20,081
ماذا تقصد؟

527
00:32:20,106 --> 00:32:22,166
أنا وكريس لدينا بعض الأعمال لنحضرها.

528
00:32:22,191 --> 00:32:23,292
أين كريس؟

529
00:32:23,317 --> 00:32:26,320
لذا ستكون أنت وجو فقط
لتناول العشاء.

530
00:32:28,656 --> 00:32:30,783
- يجب أن أتغير.
- لا لا.

531
00:32:31,159 --> 00:32:33,536
- لا يا عزيزتي.
- نعم، ينبغي لي.

532
00:32:33,911 --> 00:32:38,516
دوتي، أعتقد أنه سيكون لطيفًا لجو،
إذا رآك تبدو جميلة.

533
00:32:38,541 --> 00:32:41,627
- نعم سأذهب...
- اسمع يا عزيزي. دوتي!

534
00:32:42,086 --> 00:32:45,548
- فقط اهدأ. دوتي!
- اتركني، يجب أن أتغير!

535
00:32:46,132 --> 00:32:48,943
- دوتي، انتظر ثانية!
- يتغير! لا بد لي من التغيير!

536
00:32:48,968 --> 00:32:50,319
لا بد لي من التغيير!

537
00:32:50,344 --> 00:32:53,030
(دوتي)، لا تغلقي هذا الباب اللعين في وجهي!

538
00:32:53,055 --> 00:32:55,116
لا بد لي من التغيير!

539
00:32:55,141 --> 00:32:56,826
اللعنة عليك

540
00:32:56,851 --> 00:32:59,061
لا تزال هناك، أنت العاهرة الصغيرة.

541
00:32:59,729 --> 00:33:01,956
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- ماذا بحق الجحيم!

542
00:33:01,981 --> 00:33:03,983
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

543
00:33:04,358 --> 00:33:07,211
- تريد خلع فستانها.
- لذا؟

544
00:33:07,236 --> 00:33:08,880
حسناً، ألا تعتقد أنها تبدو جميلة؟

545
00:33:08,905 --> 00:33:11,966
دعها تتغير إذا أرادت ذلك.
أنت ترتدي ما تريد.

546
00:33:11,991 --> 00:33:15,595
- ألا تعتقد أنها تبدو جميلة؟
- مهلا، دعها تتغير يا أبي!

547
00:33:15,620 --> 00:33:16,929
دعها تتغير!

548
00:33:16,954 --> 00:33:19,182
- انتظر ثانية لعينة.
- يا.

549
00:33:19,207 --> 00:33:22,001
دعها تتغير. يتغير.

550
00:33:30,176 --> 00:33:31,527
ما الذي تفعله هنا؟

551
00:33:31,552 --> 00:33:33,404
نحن في طريقنا للخروج.

552
00:33:33,429 --> 00:33:36,032
- ناقشنا هذا.
- حسنا، لا تضغط عليه. نحن نغادر.

553
00:33:36,057 --> 00:33:38,893
هذا صحيح، جونيور. لا تدفعه.

554
00:33:40,478 --> 00:33:41,829
والآن نقوم بالترتيبات

555
00:33:41,854 --> 00:33:45,249
أتوقع التفاصيل
للحصول على بعض الاهتمام بهم.

556
00:33:45,274 --> 00:33:46,817
دعنا نذهب يا أبي.

557
00:33:47,401 --> 00:33:49,003
أنت تفهم؟

558
00:33:49,028 --> 00:33:50,238
نعم.

559
00:33:51,155 --> 00:33:52,573
فتى جيد.

560
00:33:54,325 --> 00:33:55,718
أين هي؟

561
00:33:55,743 --> 00:33:57,370
إنها تتغير.

562
00:34:05,962 --> 00:34:08,523
أبي، من المؤسف أنه لم يقابل شارلا أولاً.

563
00:34:08,548 --> 00:34:11,400
كان من الممكن أن يواعدها،
لم أكن لأفكر كثيرًا.

564
00:34:11,425 --> 00:34:14,403
هذه زوجتي التي تتحدث عنها
اللعنة على الرأس.

565
00:34:14,428 --> 00:34:16,222
نعم. يمين.

566
00:34:47,878 --> 00:34:49,088
دوتي؟

567
00:34:49,589 --> 00:34:51,340
هذا أنا، جو كوبر.

568
00:34:52,133 --> 00:34:53,301
نحن وحدنا الآن.

569
00:34:55,678 --> 00:34:58,155
أنت لا تريد الخروج، لا بأس.

570
00:34:58,180 --> 00:35:00,808
يمكنك البقاء هناك
طالما أردت.

571
00:35:15,031 --> 00:35:16,949
رائحة الكسرولة لطيفة.

572
00:35:19,368 --> 00:35:22,263
أتمنى لو كان لدي قصة مضحكة عن المواعيد الأولى

573
00:35:22,288 --> 00:35:24,498
أو الأوعية المقاومة للحرارة، لكنني لا أفعل ذلك.

574
00:35:25,666 --> 00:35:27,627
ربما سيأتي واحد لي.

575
00:35:29,837 --> 00:35:31,213
ربما لا.

576
00:35:38,471 --> 00:35:41,891
لي هازلوود. <i>حسنًا من موسكوجي.</i>

577
00:35:44,143 --> 00:35:47,163
ليس لدي قصة مضحكة
حول لي هازلوود أيضًا.

578
00:35:47,188 --> 00:35:48,564
أو أوكلاهوما.

579
00:35:49,023 --> 00:35:51,484
أعتقد أن أوكلاهوما
نوع من مضحك على أي حال، رغم ذلك.

580
00:35:53,653 --> 00:35:57,031
لقد نشأت وأنا أنظر إلى أوكلاهوما.

581
00:36:00,534 --> 00:36:02,828
من الضفة الجنوبية للنهر الأحمر.

582
00:36:04,080 --> 00:36:08,351
عندما كنت صبيا،
الحدود بين تكساس

583
00:36:08,376 --> 00:36:11,854
وأوكلاهوما
كان في الواقع منتصف النهر.

584
00:36:11,879 --> 00:36:14,965
أنت تصطاد على الضفة الشمالية،
لقد اصطدت سمكة أوكي.

585
00:36:16,967 --> 00:36:18,844
لقد اصطدت سمكة تكساس.

586
00:36:19,929 --> 00:36:24,183
في وقت ما منذ ذلك الحين،
لقد أعطينا نصف النهر الخاص بنا.

587
00:36:25,434 --> 00:36:28,396
الآن كل شيء لعنة
ينتمي إلى أوكلاهوما.

588
00:36:30,314 --> 00:36:31,691
الضفة الجنوبية.

589
00:36:32,775 --> 00:36:34,819
تلك هي الحدود الآن.

590
00:36:37,446 --> 00:36:39,740
لست متأكدا لماذا فعلنا ذلك.

591
00:36:43,411 --> 00:36:45,204
لكنه يجعلني مجنونا.

592
00:36:48,290 --> 00:36:50,459
إنه نوع من الاستسلام

593
00:36:51,961 --> 00:36:53,587
الشرفة الأمامية الخاصة بك.

594
00:37:04,390 --> 00:37:06,600
- كيف حالك؟
- بخير.

595
00:37:07,977 --> 00:37:09,395
هل تريد أن تعرف كيف أنا؟

596
00:37:09,812 --> 00:37:11,188
كيف حالك؟

597
00:37:12,064 --> 00:37:14,400
أنا بخير. شكرًا لك.

598
00:37:22,825 --> 00:37:24,452
أنت تبدو لطيفة.

599
00:37:27,621 --> 00:37:28,664
شكرًا لك.

600
00:37:29,832 --> 00:37:31,600
لقد تغيرت.

601
00:37:31,625 --> 00:37:35,004
لم أكن أعلم أنه سيكون كذلك
أنت وأنا لتناول العشاء.

602
00:37:35,129 --> 00:37:37,298
كان يجب أن يخبرك شخص ما.

603
00:37:37,798 --> 00:37:39,592
لقد فعلوا. الآن.

604
00:37:43,971 --> 00:37:45,781
من ماذا تغيرت؟

605
00:37:45,806 --> 00:37:47,141
فستان.

606
00:37:49,393 --> 00:37:51,061
أحب أن أرى ذلك.

607
00:38:00,362 --> 00:38:01,947
عيناك تؤلمك.

608
00:38:02,865 --> 00:38:04,492
أستميحك عذرا؟

609
00:38:08,662 --> 00:38:11,165
دوتي، هل تثقين بي؟

610
00:38:13,209 --> 00:38:14,585
ليس تماما.

611
00:38:15,336 --> 00:38:16,504
جيد.

612
00:38:31,435 --> 00:38:32,686
محبوب.

613
00:38:33,312 --> 00:38:34,814
أنا عذراء.

614
00:38:35,689 --> 00:38:36,816
أنا أعرف.

615
00:38:50,037 --> 00:38:52,581
- طاجن تونة.
- نعم.

616
00:38:54,166 --> 00:38:56,126
- هل لي أن أخدم؟
- لو سمحت.

617
00:39:00,548 --> 00:39:01,882
شكرًا لك.

618
00:39:05,261 --> 00:39:08,489
أود حقا أن أرى هذا اللباس.

619
00:39:08,514 --> 00:39:10,199
لم يكن صحيحا.

620
00:39:10,224 --> 00:39:12,017
هل يمكنني رؤيته على أية حال؟

621
00:39:14,562 --> 00:39:16,105
كيف ستقتل أمي؟

622
00:39:16,564 --> 00:39:21,068
هذا غير مناسب
محادثة العشاء، دوتي.

623
00:39:23,529 --> 00:39:25,531
إلا إذا قمت بتسميمها.

624
00:39:30,744 --> 00:39:33,722
هل ستكون المحقق الذي يحقق؟

625
00:39:33,747 --> 00:39:34,915
ربما لا.

626
00:39:35,165 --> 00:39:36,500
أحيانا.

627
00:39:38,085 --> 00:39:39,753
هل هذه مشكلة؟

628
00:39:41,255 --> 00:39:43,007
هذه راحة.

629
00:39:43,966 --> 00:39:45,593
وكذلك المنازل.

630
00:39:47,094 --> 00:39:48,279
نعم.

631
00:39:48,304 --> 00:39:50,155
أنا أحب أخي.

632
00:39:50,180 --> 00:39:53,726
أتذكر عندما كان ماما وأبي
كانوا يحصلون على الطلاق.

633
00:39:57,897 --> 00:40:00,232
لقد أخبرتنا للتو. كانت في حالة سكر.

634
00:40:01,358 --> 00:40:03,277
فقالت: لم أعد أحب والدك بعد الآن.

635
00:40:03,903 --> 00:40:05,613
"لم أحبه قط."

636
00:40:06,363 --> 00:40:09,133
وصرخت شيئا
هذا لم يكن له أي معنى.

637
00:40:09,158 --> 00:40:11,702
هربت من المنزل
إلى الفناء الأمامي.

638
00:40:12,578 --> 00:40:15,331
خرج كريس.
لم يقل أي شيء.

639
00:40:17,333 --> 00:40:21,670
لقد وضع فوقي للتو.
قام بتمديد جسده هكذا.

640
00:40:24,715 --> 00:40:27,151
وضعت فوقي
حتى توقفت عن البكاء.

641
00:40:27,176 --> 00:40:28,319
دوتي.

642
00:40:28,344 --> 00:40:30,179
لم نتحدث عن ذلك أبدا.

643
00:40:30,888 --> 00:40:32,473
أحضر الفستان.

644
00:40:35,559 --> 00:40:37,227
- الآن؟
- نعم.

645
00:41:06,548 --> 00:41:08,509
لماذا لا ترتدي هذا من أجلي؟

646
00:41:09,635 --> 00:41:11,220
لأنه ليس أنا.

647
00:41:11,929 --> 00:41:14,014
ليس عندما لا تكون فيه.

648
00:41:16,266 --> 00:41:18,978
- كان لدي صديق ذات مرة.
- ارتديه.

649
00:41:22,147 --> 00:41:23,524
حسنًا.

650
00:41:23,899 --> 00:41:24,942
إلى أين أنت ذاهب؟

651
00:41:26,944 --> 00:41:29,905
- كنت سأرتدي الفستان.
- قلت ارتديه.

652
00:41:30,698 --> 00:41:31,699
كنت.

653
00:41:34,201 --> 00:41:35,369
هنا.

654
00:41:55,055 --> 00:41:58,392
أريد أن أراك ترتديه.

655
00:42:24,960 --> 00:42:26,170
قف.

656
00:42:27,671 --> 00:42:29,423
خلع الجوارب الخاصة بك.

657
00:42:55,157 --> 00:42:57,117
خلع حمالة الصدر الخاصة بك.

658
00:43:11,423 --> 00:43:12,758
خلع ملابسك الداخلية.

659
00:43:25,979 --> 00:43:27,231
أطفال...

660
00:43:31,026 --> 00:43:32,694
ارتدي الفستان.

661
00:43:53,757 --> 00:43:55,175
تعال الى هنا.

662
00:43:56,552 --> 00:43:58,178
خلفي مباشرة.

663
00:44:21,743 --> 00:44:24,037
ضع يدك داخل سروالي.

664
00:44:25,038 --> 00:44:26,665
هل تشعر بذلك؟

665
00:44:28,417 --> 00:44:29,501
نعم.

666
00:44:30,502 --> 00:44:32,379
ما هو هذا الشعور؟

667
00:44:33,547 --> 00:44:35,215
أنا لا أتذكر.

668
00:44:37,968 --> 00:44:39,761
كم عمرك الآن؟

669
00:44:41,889 --> 00:44:42,973
اثنا عشر.

670
00:44:46,560 --> 00:44:47,978
وأنا كذلك.

671
00:44:53,317 --> 00:44:55,235
تبديل الأماكن معي.

672
00:45:17,591 --> 00:45:19,176
صديقك؟

673
00:45:21,637 --> 00:45:24,389
- مارشال.
- مارشال.

674
00:45:26,516 --> 00:45:27,935
كان سمينا.

675
00:45:31,980 --> 00:45:34,107
لقد أحبني بالحب النقي.

676
00:45:38,946 --> 00:45:40,614
لقد كان سرنا.

677
00:45:46,078 --> 00:45:47,287
لا أحد.

678
00:46:42,009 --> 00:46:43,385
تعال!

679
00:46:48,682 --> 00:46:51,852
1000 على الأنف
في 5 يوم الثامن في لون ستار.

680
00:46:52,227 --> 00:46:54,162
<i>في ذهني هناك في المركز السادس.</i>

681
00:46:54,187 --> 00:46:56,581
<i>ثم إنه مانجو، كليف، مقهى ريك</i>

682
00:46:56,606 --> 00:46:59,651
<i>وفي طريق العودة إلى هناك، بيلا لونا.</i>

683
00:46:59,901 --> 00:47:02,462
<i>أقل من نصف ميل للذهاب
أثناء انتقالهم إلى المنعطف البعيد.</i>

684
00:47:02,487 --> 00:47:05,532
<ط>بيتي بو يقود الأنف
في الخارج. نعم أستطيع...</i>

685
00:47:09,453 --> 00:47:11,680
<ط>لا يزال إمالة الدوامة
مع تقدم ضعيف.</i>

686
00:47:11,705 --> 00:47:13,390
<i>العطاء القانوني وطريقة التحبيب</i>

687
00:47:13,415 --> 00:47:14,975
<ط>ضربة إلى الأمام
خارج القطب الثامن مباشرةً.</i>

688
00:47:15,000 --> 00:47:16,059
هيا، 5.

689
00:47:16,084 --> 00:47:17,644
<i>الفارس ينزل بقوة في المنتصف
من المسار</i>

690
00:47:17,669 --> 00:47:19,021
<i>والأب مايك موجود هناك.</i>

691
00:47:19,046 --> 00:47:20,856
- هيا، 5. هيا، 5، هيا، 5!
<i>- نحو الداخل،</i>

692
00:47:20,881 --> 00:47:21,940
<i>- قادم من خلال...</i>
- قطعة من القرف.

693
00:47:21,965 --> 00:47:23,483
<i>لكنها طريقة محببة
هذا هو ما يأتي الآن</i>

694
00:47:23,508 --> 00:47:26,069
<i>- لأخذ زمام المبادرة عندما يأتون...</i>
- امتنع!

695
00:47:26,094 --> 00:47:28,530
<i>- وبنهاية مذهلة...</i>
- امتنع!

696
00:47:28,555 --> 00:47:31,850
<i>...مفاجأة مذهلة، محببة
لقد فاز الأسلوب بالمستحيل!</i>

697
00:47:32,476 --> 00:47:35,395
<i>17 إلى 1،
النتيجة في لون ستار هنا اليوم.</i>

698
00:47:35,520 --> 00:47:36,730
لعنة الله عليك يا اللعنة!

699
00:47:42,235 --> 00:47:44,654
- يا.
- انتهى الوقت يا أخي.

700
00:47:45,072 --> 00:47:47,866
لقد طلبت أسبوعًا إضافيًا
منذ ثلاثة أسابيع يا أخي.

701
00:47:48,241 --> 00:47:51,094
- لقد أخبرتني أن لديك خطة.
- لا، اسمع، لقد اتصلت بك.

702
00:47:51,119 --> 00:47:53,138
- اتصلت بك الساعة 11:00.
- هذه الخطة؟

703
00:47:53,163 --> 00:47:54,414
هيا يا جي مان.

704
00:47:54,623 --> 00:47:58,043
نعم، المال يأتي إليك
بواسطة حوالي... موذرفوكينج!

705
00:47:58,543 --> 00:48:00,087
ابن العاهرة!

706
00:49:28,633 --> 00:49:30,277
أيها الوغد الصغير!

707
00:49:30,302 --> 00:49:31,803
إلى أين أنت ذاهب؟

708
00:49:33,263 --> 00:49:34,806
قطعة من القرف!

709
00:49:39,102 --> 00:49:41,146
هنا تذهب، هنا تذهب!

710
00:49:55,035 --> 00:49:56,036
كريس.

711
00:49:58,455 --> 00:49:59,706
مرحبًا يا حفار.

712
00:50:03,126 --> 00:50:04,878
كيف حالك يا فتى؟

713
00:50:06,338 --> 00:50:07,981
جيد جدًا. ماذا عن نفسك؟

714
00:50:08,006 --> 00:50:10,317
عادلة إلى متوسطة.

715
00:50:10,342 --> 00:50:11,718
ضغط الدم.

716
00:50:12,677 --> 00:50:13,695
هل تتناول الدواء؟

717
00:50:13,720 --> 00:50:15,847
نعم كل ذلك. بدون ملح، ضغط منخفض.

718
00:50:16,306 --> 00:50:20,018
بالطبع، (أيمي) تستمر في إعداد تلك المقلية
دجاج. أنت تعرف أنني لا أستطيع مقاومة ذلك.

719
00:50:20,894 --> 00:50:22,437
كيف حال ايمي؟

720
00:50:22,562 --> 00:50:25,690
حسنا، لقد تم ضبطها جميعا
الحق في هذه اللحظة.

721
00:50:27,067 --> 00:50:29,402
تتذكر الزلابية ،
ذلك البلوتيك القديم الذي كان لدينا؟

722
00:50:29,736 --> 00:50:30,962
نعم، بالتأكيد، زلابية.

723
00:50:30,987 --> 00:50:33,740
نعم، حسنًا، كان علينا أن نضعه
للنوم صباح أمس.

724
00:50:33,907 --> 00:50:35,592
- أوه لا.
- نعم.

725
00:50:35,617 --> 00:50:36,927
حسنا، لقد اشتقت لنفسك
جحيم الحفلة

726
00:50:36,952 --> 00:50:38,053
قبل بضعة أسابيع.

727
00:50:38,078 --> 00:50:39,346
آسف فاتني عيد ميلادك.

728
00:50:39,371 --> 00:50:41,264
حسنا، أنا سعيد
لقد فاتك عيد ميلادي.

729
00:50:41,289 --> 00:50:42,914
أتمنى فقط
أنت لم تفوت الحفلة.

730
00:50:43,875 --> 00:50:46,228
كم من الناس لدينا
هناك في المكان، جي مان؟

731
00:50:46,253 --> 00:50:47,312
بضع مئات.

732
00:50:47,337 --> 00:50:49,256
أوه، الجحيم، لم يكن الكثير.

733
00:50:49,422 --> 00:50:51,383
- مائة وخمسون على أية حال.
- لا القرف.

734
00:50:51,508 --> 00:50:53,026
آسف فاتني ذلك.

735
00:50:53,051 --> 00:50:56,054
نعم، حفلة قديمة جيدة.
الكثير من الشواء.

736
00:50:56,221 --> 00:50:58,598
يا جي مان هنا
لقد عزف على الأكورديون.

737
00:50:58,848 --> 00:51:00,367
هذا صحيح.

738
00:51:00,392 --> 00:51:02,661
- مهلا، لم يكن هذا غال هناك؟
- أي فتاة؟

739
00:51:02,686 --> 00:51:05,438
حسنا، الذي هو دائما
استنشاق القرف كريس هنا.

740
00:51:05,814 --> 00:51:06,873
ما اسمها بحق الجحيم؟

741
00:51:06,898 --> 00:51:09,000
الشخص ذو الكابوس الكبير العظيم
عليها ذلك...

742
00:51:09,025 --> 00:51:10,669
- ارلين؟
- ارلين.

743
00:51:10,694 --> 00:51:12,445
نعم، ارلين.

744
00:51:12,946 --> 00:51:16,091
من الأفضل أن تعتني بها يا فتى.
قد تكون امرأة أكثر من اللازم بالنسبة لك.

745
00:51:16,116 --> 00:51:18,426
حسنًا، من الأفضل لها أن تبقى بعيدًا
من الشواية

746
00:51:18,451 --> 00:51:21,621
أو أنها ستكون امرأة أكثر من اللازم
لتناسب من خلال الباب.

747
00:51:24,249 --> 00:51:26,293
اللعنة، أنت تجعلني أضحك.

748
00:51:26,418 --> 00:51:29,646
مهلا، استمع، سأحصل على ذلك
الأولاد هنا يركلون القرف منك.

749
00:51:29,671 --> 00:51:32,023
من الأفضل أن تدفع لي أموالي
في بضعة أيام

750
00:51:32,048 --> 00:51:33,316
أو سأقوم بتغليفك
في الشريط الكهربائي

751
00:51:33,341 --> 00:51:36,303
وادفنك في تابوت
حوالي 10 أقدام عميقة.

752
00:51:38,680 --> 00:51:41,057
سأخبر أيمي أنك سألت عنها.

753
00:51:45,103 --> 00:51:46,479
هذا سيجعلها تبتسم.

754
00:51:53,987 --> 00:51:54,988
انه حقا معجب بك.

755
00:52:35,028 --> 00:52:38,156
- ابق في الجحيم!
- أنا آسف! أنا آسف! أنا آسف!

756
00:52:38,365 --> 00:52:40,091
- سهل. سهل.
- يا إلهي ماذا حدث؟

757
00:52:40,116 --> 00:52:44,746
- اللعنة!
- كريس! القرف. تبدو خشنًا يا فتى.

758
00:52:44,871 --> 00:52:46,056
هؤلاء الأولاد الكبار اشتعلت لك.

759
00:52:46,081 --> 00:52:49,351
أب! أعتقد أنهم كسروا يدي!

760
00:52:49,376 --> 00:52:50,727
- ماذا فعلوا بوجهك؟
- اعذرني.

761
00:52:50,752 --> 00:52:52,562
- هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟
- أعتقد أنه يفعل.

762
00:52:52,587 --> 00:52:55,840
- ما حدث لك؟
- لقد تعرضت للضرب! لقد تعرضت للضرب!

763
00:52:55,965 --> 00:52:57,067
هل يمكننا الحصول على قطعة قماش مبللة؟

764
00:52:57,092 --> 00:52:58,801
لقد وضعوا الحذاء اللعين لك،
أم ماذا؟

765
00:52:59,094 --> 00:53:01,054
ذلك ابن العاهرة الحفار سوامز؟

766
00:53:01,471 --> 00:53:03,390
يفعلون كل ما كانوا ذاهبون إليه؟

767
00:53:03,515 --> 00:53:05,200
ولو أرادوا قتله
سيكون ميتا.

768
00:53:05,225 --> 00:53:07,060
- أنفك مكسور.
- هل هذا كل شيء؟

769
00:53:07,352 --> 00:53:08,603
ماذا قالوا لك؟

770
00:53:08,770 --> 00:53:11,915
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنهم قالوا؟

771
00:53:11,940 --> 00:53:14,417
- أعتقد أنهم يريدون أموالهم.
- لا القرف!

772
00:53:14,442 --> 00:53:15,543
مهلا، هل تريد بيرة؟

773
00:53:15,568 --> 00:53:16,961
أين وجدوك؟

774
00:53:16,986 --> 00:53:18,922
رياضة الملوك الإباحية.

775
00:53:18,947 --> 00:53:20,073
هل رأيت بيل هناك؟

776
00:53:20,532 --> 00:53:21,783
أنا لا أعرف لماذا؟

777
00:53:22,367 --> 00:53:23,618
إنه مدين لي بـ 10 دولارات.

778
00:53:23,868 --> 00:53:26,262
انا ذاهب الى السرير. هيا، أنسل.

779
00:53:26,287 --> 00:53:27,389
علينا أن نذهب إلى المستشفى.

780
00:53:27,414 --> 00:53:29,416
لا، انه بخير.
لقد حصل للتو على الضرب.

781
00:53:29,541 --> 00:53:31,476
- أنسل! تعال!
- حسنًا إذن.

782
00:53:31,501 --> 00:53:33,628
أعتقد أننا سوف نستسلم.

783
00:53:36,256 --> 00:53:38,133
دوتي، استمر.

784
00:53:39,926 --> 00:53:41,594
ليلة سعيدة يا كريس.

785
00:54:20,759 --> 00:54:24,053
أريد أن أعرف
ما هو نوع التقدم الذي تحرزه.

786
00:54:25,138 --> 00:54:26,948
يتم الاعتناء بها.

787
00:54:26,973 --> 00:54:27,974
نعم صحيح.

788
00:54:28,183 --> 00:54:29,367
لقد تم سخيف أختي

789
00:54:29,392 --> 00:54:32,017
وأمي جحيم الكثير
أكثر صحة مني في الوقت الراهن.

790
00:54:32,437 --> 00:54:35,440
هل تريدني أن أتوقف عن العمل؟
قل الكلمة.

791
00:54:36,691 --> 00:54:38,318
متى تخطط للقيام بذلك؟

792
00:54:38,985 --> 00:54:40,236
الليلة.

793
00:54:40,987 --> 00:54:42,155
حقًا؟

794
00:54:43,823 --> 00:54:46,217
إذًا ستغادر غدًا إذن؟

795
00:54:46,242 --> 00:54:49,412
لا، لا، لا،
التجنيب من أجل المال.

796
00:54:49,871 --> 00:54:52,499
لن أغادر حتى أحصل على أموالي.

797
00:54:52,665 --> 00:54:53,933
أنا لا أحب ذلك.

798
00:54:53,958 --> 00:54:55,018
حسنا، أنا لا أهتم.

799
00:54:55,043 --> 00:54:57,003
لا أريدك بالقرب من أختي.

800
00:54:57,170 --> 00:54:59,005
لا أهتم.

801
00:55:00,340 --> 00:55:02,759
وإذا أخبرتك أن الصفقة ألغيت؟

802
00:55:03,343 --> 00:55:06,888
ثم سأغادر الآن
ولن تراني مرة أخرى.

803
00:55:08,389 --> 00:55:09,766
مكالمتك.

804
00:55:17,816 --> 00:55:19,943
من أنت من أجل هذا المال؟

805
00:55:20,652 --> 00:55:22,278
لن أخبرك.

806
00:55:23,404 --> 00:55:24,906
الحفار سومز؟

807
00:55:25,990 --> 00:55:27,675
كيف عرفت ذلك؟

808
00:55:27,700 --> 00:55:29,719
ماذا قال أنه سيفعل لك،
إذا كنت لا تدفع له؟

809
00:55:29,744 --> 00:55:31,079
هل تعرف ذلك أيضًا؟

810
00:55:31,371 --> 00:55:32,872
سوف يفعل ذلك.

811
00:55:35,208 --> 00:55:38,044
أليس من المفترض أن تعتقل الناس؟
من يرتكب جريمة قتل؟

812
00:55:40,880 --> 00:55:42,423
أنا أحب الحفار.

813
00:55:51,641 --> 00:55:52,642
افعلها.

814
00:56:20,837 --> 00:56:22,088
- السيد تيم.
- مهلا، جو.

815
00:56:56,372 --> 00:56:59,042
جو، جو. الحمد لله.

816
00:56:59,959 --> 00:57:02,604
كنت أخشى أنني لن أصل إلى هنا.
سأكون متأخرا جدا. الحمد لله.

817
00:57:02,629 --> 00:57:05,356
اسمع، علينا أن نوقف هذا.
حسنًا؟

818
00:57:05,381 --> 00:57:06,941
لقد كنت في الكثير من المتاعب
كل حياتي،

819
00:57:06,966 --> 00:57:08,902
لكنني لم أفعل شيئًا أبدًا
مثل هذا من قبل.

820
00:57:08,927 --> 00:57:11,779
أنا آسف،
لم أقصد إضاعة وقتك.

821
00:57:11,804 --> 00:57:14,641
أعني أنني أكره تلك العاهرة.
لقد كرهتها دائما.

822
00:57:14,766 --> 00:57:17,201
أنا فقط لا أستطيع أن أكون الشخص المناسب، هل تعلم؟

823
00:57:17,226 --> 00:57:19,621
لكن الشيء الرئيسي حقًا هو دوتي.

824
00:57:19,646 --> 00:57:22,832
كما تعلمين يا أختي
لم تفعل شيئا لأحد.

825
00:57:22,857 --> 00:57:25,960
عليك أن تتخلى عنها، لأنني
لا يمكن أن ننظر لها في عيون خلاف ذلك.

826
00:57:25,985 --> 00:57:28,655
أعني، لا يمكنك الحصول عليها.
لا أستطيع أن أسمح لك بالحصول عليها.

827
00:57:30,782 --> 00:57:33,493
ماذا تفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟

828
00:57:33,826 --> 00:57:34,994
قفز.

829
00:57:39,415 --> 00:57:40,667
القرف.

830
00:57:41,960 --> 00:57:42,961
اللعنة!

831
00:57:44,420 --> 00:57:47,482
لقد بدأت مزرعة مرة واحدة.
بدت مثل الحياة التي أريدها.

832
00:57:47,507 --> 00:57:51,069
أعمل لنفسي بالخارج كثيرًا.
العيش في البلاد، تدخين المخدر.

833
00:57:51,094 --> 00:57:54,889
مشاهدة التلفزيون. هذا كل ما أريده حقًا.
لذلك بدأت في إنشاء مزرعة للأرانب.

834
00:57:55,014 --> 00:57:56,574
لقد بنيته بيدي الاثنتين.

835
00:57:56,599 --> 00:57:59,852
الخشب، سلك الدجاج،
زجاجات المياه، الكريات، الأرانب.

836
00:58:00,019 --> 00:58:01,746
لقد أحببت هؤلاء الأوغاد الصغار.

837
00:58:01,771 --> 00:58:03,523
رائحتهم مثل القرف
وهم يمارسون الجنس طوال الوقت،

838
00:58:03,648 --> 00:58:05,458
لكنهم حيوانات فظيعة سهلة التصرف.

839
00:58:05,483 --> 00:58:08,336
فأر، ظربان أو شيء من هذا
دخلت في القلم

840
00:58:08,361 --> 00:58:10,296
وكان مسعورا
وحار فظيعة أيضا.

841
00:58:10,321 --> 00:58:12,006
وقد مزقوا بعضهم البعض.

842
00:58:12,031 --> 00:58:15,259
عيونهم تدور ورغوة
في الفم والصراخ.

843
00:58:15,284 --> 00:58:18,663
هل تعلم أن الأرانب تصرخ؟
يبدون مثل الفتيات الصغيرات.

844
00:58:18,788 --> 00:58:20,873
أعني أنه كان مزعجا.

845
00:58:21,290 --> 00:58:24,769
لقد بدأت ببيع المخدرات من أجل لقمة العيش.
كنت أعرف المزيد عن ذلك، لذلك...

846
00:58:24,794 --> 00:58:27,338
لذلك لا أستطيع أن أدفع لهذا الرجل
وأنا لا أريد ذلك حقًا.

847
00:58:29,090 --> 00:58:30,733
عليك أن تخرج، جو.

848
00:58:30,758 --> 00:58:33,469
عليك أن تترك أختي
وحيدا إلى الأبد.

849
00:59:03,082 --> 00:59:04,709
ماذا يحدث هنا؟

850
00:59:10,381 --> 00:59:11,549
عيسى.

851
00:59:24,270 --> 00:59:25,438
سهل.

852
00:59:36,616 --> 00:59:39,410
- ضع قدميها على لوح الأرضية.
- تمام.

853
00:59:41,704 --> 00:59:43,456
- حسنًا؟
- نعم.

854
00:59:52,006 --> 00:59:54,092
ضع ذلك في صندوق السيارة وأغلقه.

855
01:00:37,885 --> 01:00:39,637
أعطني بعض الضوء.

856
01:01:57,089 --> 01:01:59,258
- كنت أشاهد ذلك، كريس.
- يستمع.

857
01:01:59,508 --> 01:02:00,902
- كنت أشاهد عرضا.
- أنا أعرف.

858
01:02:00,927 --> 01:02:03,487
- أردت أن أرى كيف اتضح!
- انه لا يمسك الطائر، حسنا؟

859
01:02:03,512 --> 01:02:06,933
- الأمر يستمر ويستمر ويستمر.
- نعم؟

860
01:02:14,398 --> 01:02:15,900
اسمع يا عزيزي.

861
01:02:17,568 --> 01:02:20,154
أعلم أنك تعرف ما يحدث،
حسنا؟

862
01:02:20,738 --> 01:02:23,115
لا داعي لشرح ذلك لك.

863
01:02:25,660 --> 01:02:28,412
لو كنت أعرف
كيف سيسقط كل هذا،

864
01:02:29,163 --> 01:02:31,849
ربما فعلت أشياء مختلفة.

865
01:02:31,874 --> 01:02:32,917
لا.

866
01:02:51,060 --> 01:02:52,520
ما الخطب؟

867
01:02:53,312 --> 01:02:54,855
في سبيل الله.

868
01:02:56,899 --> 01:02:57,984
القرف.

869
01:03:01,112 --> 01:03:03,364
- صباح الخير جميعاً.
- صباح الخير.

870
01:03:03,489 --> 01:03:04,782
صباح.

871
01:03:18,212 --> 01:03:19,839
ما هو اسمها قبل الزواج، أنسل؟

872
01:03:20,047 --> 01:03:21,966
أنا في حاجة إليها للملف.

873
01:03:22,842 --> 01:03:24,860
نعم يا سيدي. روجرز.

874
01:03:24,885 --> 01:03:27,054
أديل كارولين روجرز.

875
01:03:39,233 --> 01:03:42,194
- هل ستكون هناك محاكمة؟
- لا لا.

876
01:03:42,361 --> 01:03:45,464
- جو يعرف ما يفعله.
- لم يسبق لي أن ذهبت إلى المحاكمة.

877
01:03:45,489 --> 01:03:47,533
هل رأيت اللقطة في الورقة؟
سيارتها؟

878
01:03:47,825 --> 01:03:50,094
جو يعرف ما يفعله، حسنا؟
لم يتمكنوا من إجراء أي تشريح للجثة،

879
01:03:50,119 --> 01:03:52,538
لأنه لم يكن هناك الكثير
بقي للحديث عن.

880
01:03:53,622 --> 01:03:55,708
- كيف سارت الأمور؟
- دعنا فقط نخرج من هنا.

881
01:03:58,252 --> 01:04:00,212
- ابن العاهرة الصغير.
- ماذا جرى؟

882
01:04:00,963 --> 01:04:02,923
أنا لا أتحدث أمام دوتي.

883
01:04:03,090 --> 01:04:04,692
إنها تعرف ما يحدث.

884
01:04:04,717 --> 01:04:07,467
- أنا لا أتحدث أمامها.
- ماذا حدث مع فيلباتريك؟

885
01:04:07,845 --> 01:04:09,572
أنا لا أتحدث أمام دوتي!

886
01:04:09,597 --> 01:04:12,575
لن يدفعوا لك
المال، هل هم؟

887
01:04:12,600 --> 01:04:14,727
- أب؟
- أنسل، اهدأ.

888
01:04:15,061 --> 01:04:17,772
- أب؟
- أنسل! لا تجعل المشهد!

889
01:04:21,275 --> 01:04:23,377
من أخبرك عن سياسة أديل؟

890
01:04:23,402 --> 01:04:25,671
ريكس! قال لي ريكس.

891
01:04:25,696 --> 01:04:28,632
لقد ذكر ذلك للتو في المحادثة.
هل من أجل محبة الله...

892
01:04:28,657 --> 01:04:29,759
متى؟

893
01:04:29,784 --> 01:04:32,203
- في المحادثة.
- ليس كيف، متى؟

894
01:04:32,745 --> 01:04:35,514
قبل بضعة أسابيع.
أنا وأمي تشاجرنا للتو..

895
01:04:35,539 --> 01:04:37,249
- المسيح.
- قلت لك، أنسل.

896
01:04:37,416 --> 01:04:38,893
- ماذا حدث؟
- قلت لك من البداية.

897
01:04:38,918 --> 01:04:40,936
- اسكت!
- لا تقل لي أن أصمت!

898
01:04:40,961 --> 01:04:42,880
- لست أنا من فجّر هذا الشيء.
- ماذا حدث يا أبي؟

899
01:04:43,005 --> 01:04:45,089
لقد ظهرت في مكاننا،
أخبر الجميع بما يجب عليهم فعله.

900
01:04:45,216 --> 01:04:47,193
كيف سنرى جميعًا 100 ألف!

901
01:04:47,218 --> 01:04:48,277
اللعنة عليك، أخبرني الآن.

902
01:04:48,302 --> 01:04:51,138
دوتي ليس المستفيد!

903
01:04:51,764 --> 01:04:54,517
- ريكس هو المستفيد!
- لا أفهم.

904
01:04:54,683 --> 01:04:57,395
- انها ليست صعبة حقا.
- اشرح لي.

905
01:04:57,645 --> 01:04:59,897
دوتي لا تحصل على المال.

906
01:05:00,606 --> 01:05:02,375
- ريكس يحصل على المال.
- انتظر.

907
01:05:02,400 --> 01:05:08,030
دوتي لا تحصل على 50 ألف دولار، يا فتى!

908
01:05:08,447 --> 01:05:10,658
ريكس! ريكس!

909
01:05:12,326 --> 01:05:15,121
ريكس يحصل على 50000 دولار.

910
01:05:15,246 --> 01:05:18,165
- هذا ليس صحيحا. لا، لا يمكن أن يكون.
- هذا هو الحال!

911
01:05:18,332 --> 01:05:21,293
- اذهب وتحدث إلى Filpatrick بنفسك!
- قيل لي!

912
01:05:22,128 --> 01:05:24,688
لأنه قال لي!

913
01:05:24,713 --> 01:05:26,590
لقد أخبرني ريكس، لقد أخبرني!

914
01:05:26,966 --> 01:05:28,859
كان ريكس صديق ماما.

915
01:05:28,884 --> 01:05:31,737
فقط اصمتي، دوتي! قال لي!

916
01:05:31,762 --> 01:05:34,031
- كان يكذب. لماذا تعتقد؟
- لماذا يفعل ذلك؟

917
01:05:34,056 --> 01:05:37,059
لا، لا، لم يكن بإمكانه فعل ذلك
أعلم أنني سأفعل هذا.

918
01:05:39,854 --> 01:05:42,106
من أخبرك عن القاتل جو؟

919
01:05:46,986 --> 01:05:48,237
إله.

920
01:05:48,946 --> 01:05:51,132
- أخبرتك. هل أخبرتك؟
- نعم.

921
01:05:51,157 --> 01:05:53,784
يا إلهي، أنا مارس الجنس.

922
01:05:55,035 --> 01:05:57,830
قطعة من الكعكة اللعينة!

923
01:05:58,539 --> 01:06:00,082
أنا لا أصدقك يا الله.

924
01:06:00,499 --> 01:06:02,143
من الأفضل أن تصدق ذلك!

925
01:06:02,168 --> 01:06:04,311
لأنه كلما أسرعت في تصديق ذلك،
كلما اكتشفت طريقة أسرع

926
01:06:04,336 --> 01:06:05,880
ليدفع لـ Killer Joe أمواله!

927
01:06:06,130 --> 01:06:09,316
- علينا أن نذهب.
- ناهيك عن Digger Soames.

928
01:06:09,341 --> 01:06:11,527
-عليكم أن تنطلقوا جميعاً.
- لماذا؟

929
01:06:11,552 --> 01:06:12,845
الجنازة بعد نصف ساعة

930
01:06:14,555 --> 01:06:17,867
سوف تنطلقون جميعًا.
يجب أن أفكر في شيء ما.

931
01:06:17,892 --> 01:06:19,285
أتمنى أن تفعل ذلك.

932
01:06:19,310 --> 01:06:22,021
نحن جميعا أفضل حالا بكثير
كلما فعلت.

933
01:06:22,354 --> 01:06:24,582
أين جو؟
إنه يعود، أليس كذلك؟

934
01:06:24,607 --> 01:06:25,608
نعم.

935
01:06:26,025 --> 01:06:29,587
- انه يعود بخير.
- نعم، انه يعود بخير.

936
01:06:29,612 --> 01:06:32,531
دعونا نضربها. يجب أن نحصل على
أمك في الأرض.

937
01:06:32,781 --> 01:06:34,867
- سآخذ دوتي.
- دوتي!

938
01:06:35,075 --> 01:06:36,202
نعم، سنكون على طول.

939
01:06:39,497 --> 01:06:43,209
سيدة سميث، عندما تنتهي
تبخير أبواب الجحيم.

940
01:06:46,712 --> 01:06:48,547
مهلا، كريس.

941
01:06:49,173 --> 01:06:51,275
لماذا لا تفعل لنا جميعا معروفا كبيرا؟

942
01:06:51,300 --> 01:06:53,177
اذهب واقتل نفسك فحسب.

943
01:07:07,983 --> 01:07:09,443
هل تشعر بالسوء؟

944
01:07:10,903 --> 01:07:12,029
نعم.

945
01:07:13,280 --> 01:07:15,864
أشعر أنه ربما ليس من المفترض أن أكون كذلك
أن تكون على الأرض أو شيء من هذا.

946
01:07:18,285 --> 01:07:21,705
هل تتذكرهم العروض
كنت ترتدي مع ركبتيك؟

947
01:07:24,416 --> 01:07:28,395
سنكون مستلقين على السرير وستحصلين على ذلك
مصباح يدوي وارفع ركبتيك

948
01:07:28,420 --> 01:07:30,272
ووضع زوج من النظارات الشمسية
على ركبة واحدة

949
01:07:30,297 --> 01:07:32,758
ونوع من القبعة من جهة أخرى؟

950
01:07:33,592 --> 01:07:34,843
نعم.

951
01:07:35,594 --> 01:07:37,429
ضع عرضًا صغيرًا.

952
01:07:37,888 --> 01:07:40,808
"أعظم عرض على وجه الأرض"
هو ما أسميته.

953
01:07:40,933 --> 01:07:42,059
نعم؟

954
01:07:44,603 --> 01:07:48,541
في الوقت المناسب وإلى الأبد، من الآن فصاعدا،
لا مزيد من المغامرات،

955
01:07:48,566 --> 01:07:50,609
أو المهلات أو خروجات الملك.

956
01:07:51,151 --> 01:07:53,712
الأبدية مرة أخرى
مما يمكنك قوله،

957
01:07:53,737 --> 01:07:56,991
إلى اللانهاية والفضاء الخارجي. آمين.

958
01:07:58,784 --> 01:08:00,953
ليس هناك ما هو أسوأ من الندم.

959
01:08:01,996 --> 01:08:06,875
ليس السرطان،
لا يأكلها سمكة قرش، لا شيء.

960
01:08:13,090 --> 01:08:15,175
جو يعود، أليس كذلك؟
لأنني...

961
01:08:15,301 --> 01:08:16,677
سأغادر.

962
01:08:17,344 --> 01:08:20,114
- أعتقد ربما...
- أريدك أن تأتي معي.

963
01:08:20,139 --> 01:08:21,532
أين؟

964
01:08:21,557 --> 01:08:22,808
المكسيك.

965
01:08:23,684 --> 01:08:25,394
لا، كذلك. بيرو.

966
01:08:25,936 --> 01:08:27,605
في أمريكا الجنوبية.

967
01:08:27,938 --> 01:08:30,566
- كيف سنصل إلى هناك؟
- سوف نقود.

968
01:08:31,483 --> 01:08:32,626
يمكننا قيادتها.

969
01:08:32,651 --> 01:08:35,154
- كريس...
- هل تحب تكساس؟

970
01:08:37,489 --> 01:08:41,535
هؤلاء الناس يتحدثون عن ذلك مثل
إنه مكان رائع وكل شيء،

971
01:08:41,660 --> 01:08:44,096
لكنها في الحقيقة مجرد حفنة من
هيكس والمتخلفين الملعونين

972
01:08:44,121 --> 01:08:46,707
مع مساحة كبيرة جدًا
للتجول في!

973
01:08:47,416 --> 01:08:49,460
- انها دافئة.
- دعنا نذهب.

974
01:08:50,878 --> 01:08:52,296
دعنا نذهب فقط.

975
01:08:52,880 --> 01:08:55,174
- الآن.
- إلى الجنازة؟

976
01:08:55,633 --> 01:08:58,485
مهلا، إذا كنا سنسحب هذا،
علينا الغاز.

977
01:08:58,510 --> 01:09:00,070
- لا بد لي من رؤية جو.
- لا، دوتي.

978
01:09:00,095 --> 01:09:01,155
يجب أن أراه.

979
01:09:01,180 --> 01:09:02,740
إذا رأينا جو...
علينا أن نذهب إلى بيرو الآن!

980
01:09:02,765 --> 01:09:06,310
حسنًا، إذن اذهبي بنفسك،
لأنني يجب أن أرى جو!

981
01:09:18,697 --> 01:09:20,507
سأعقد لك صفقة.

982
01:09:20,532 --> 01:09:23,494
سنذهب إلى الجنازة
ويمكنك رؤية جو بعد ذلك.

983
01:09:32,503 --> 01:09:34,963
لا توجد أشياء مضحكة. يعد.

984
01:09:39,051 --> 01:09:40,386
هل تقسم؟

985
01:09:42,012 --> 01:09:43,055
أقسم.

986
01:09:44,515 --> 01:09:47,201
لا يمكنك أن تخبر جو
نحن ذاهبون إلى بيرو، حسنا؟

987
01:09:47,226 --> 01:09:49,395
لا يمكنك أن تقول له وداعا،
ليس بشكل صريح.

988
01:09:49,895 --> 01:09:51,105
أوكي دوكي.

989
01:09:51,480 --> 01:09:53,582
ولا يمكنك معرفة ذلك
أبي أو شارلا، إما

990
01:09:53,607 --> 01:09:56,357
لأنهم غاضبون مني الآن
وقد يحاول إفساد رحلتنا.

991
01:09:56,735 --> 01:09:58,237
أفهم.

992
01:09:59,154 --> 01:10:01,657
أنت متحمس؟ هل تريد الذهاب؟

993
01:10:02,616 --> 01:10:04,410
أنا دائما متحمس.

994
01:10:05,494 --> 01:10:08,831
يمكننا أن نفعل هذا. يمكننا سحب هذا.

995
01:10:12,000 --> 01:10:14,086
ليس إذا كان شخص ما يجعلني مجنونا.

996
01:10:18,757 --> 01:10:22,761
لم يكلف ريكس نفسه عناء الحضور.
ابن العاهرة.

997
01:10:26,056 --> 01:10:30,018
انحنى لي أذنك.
أوصلني بسرعة.

998
01:10:31,103 --> 01:10:34,606
كن أنت صخرتي القوية
لبيت دفاع ينقذني.

999
01:10:35,607 --> 01:10:38,277
سأكون سعيدا
ليبتهج برحمتك.

1000
01:10:38,944 --> 01:10:40,571
لأنك نظرت إلى مذلتي.

1001
01:10:41,989 --> 01:10:44,658
لقد عرفت
روحي في الشدائد.

1002
01:10:45,284 --> 01:10:48,846
وأنت لم تغلقني
في يد العدو.

1003
01:10:48,871 --> 01:10:51,623
لقد ثبتت قدمي
في غرفة الرب.

1004
01:10:52,458 --> 01:10:54,126
ارحمني يا رب.

1005
01:10:55,419 --> 01:10:57,463
لقد نسيت
كرجل ميت خارج العقل.

1006
01:10:59,506 --> 01:11:02,342
نحن مجتمعون هنا
ليضع في الراحة الأبدية

1007
01:11:03,302 --> 01:11:05,137
أديل كارولين روجرز سميث.

1008
01:11:06,096 --> 01:11:09,933
أم الحبيبة لطفلين،
كريستوفر ودوروثي.

1009
01:11:10,893 --> 01:11:12,895
مخلصة لأسرتها ومجتمعها.

1010
01:12:12,830 --> 01:12:14,081
مهلا، ريكس.

1011
01:12:17,292 --> 01:12:18,877
الأيدي على السيارة.

1012
01:12:55,080 --> 01:12:57,249
- الأحمق اللعين.
- أيا كان.

1013
01:13:00,752 --> 01:13:01,962
دوتي!

1014
01:13:02,629 --> 01:13:03,839
انها نحن!

1015
01:13:06,925 --> 01:13:09,678
توقفنا عند K-Fry-C.
أنت جائع؟

1016
01:13:13,348 --> 01:13:14,600
دوتي!

1017
01:13:15,100 --> 01:13:16,243
كريس!

1018
01:13:16,268 --> 01:13:19,104
- يا. أحضر لي بيرة، هلا فعلت؟
- إنه ليس هنا.

1019
01:13:20,314 --> 01:13:22,941
- مهلا، جو.
- دوتي هنا؟

1020
01:13:23,692 --> 01:13:25,110
إنها نائمة.

1021
01:13:25,736 --> 01:13:27,921
- أين كريس؟
- لا أعرف.

1022
01:13:27,946 --> 01:13:30,090
هل تريد بعض الدجاج؟
توقفنا عند K-Fry-C.

1023
01:13:30,115 --> 01:13:31,758
نعم من فضلك.

1024
01:13:31,783 --> 01:13:34,678
بالتأكيد، ساعد نفسك.
إنه هنا على الموقد.

1025
01:13:34,703 --> 01:13:36,555
أحضرها له، هلا فعلت ذلك يا عزيزتي؟

1026
01:13:36,580 --> 01:13:38,332
أكيد أبيض أم غامق؟

1027
01:13:39,166 --> 01:13:40,250
رجل.

1028
01:13:40,751 --> 01:13:42,311
تريد البيرة؟

1029
01:13:42,336 --> 01:13:43,754
نعم من فضلك.

1030
01:13:45,714 --> 01:13:47,549
ضع ذلك على الطاولة، من فضلك؟

1031
01:13:50,886 --> 01:13:51,970
شكرًا لك.

1032
01:13:57,309 --> 01:13:59,937
الجنازات تجعل الناس جائعين
لسبب ما.

1033
01:14:01,229 --> 01:14:02,689
أنا جائع.

1034
01:14:11,907 --> 01:14:13,992
- تسمع عن التأمين؟
- شارلا.

1035
01:14:14,117 --> 01:14:16,970
- نعم فعلت.
- لا أعرف ماذا أقول.

1036
01:14:16,995 --> 01:14:19,014
ليس عليك أن تقول أي شيء.
هذا ليس خطأك.

1037
01:14:19,039 --> 01:14:21,266
- نعم، ولكن...
- كريس.

1038
01:14:21,291 --> 01:14:24,378
أن كريس غبي جدًا، أستطيع ذلك
لقد أخبرتك أنه سيمارس الجنس مع هذا

1039
01:14:24,503 --> 01:14:26,563
- لماذا لم تفعل؟
- لماذا لم أفعل؟

1040
01:14:26,588 --> 01:14:28,966
إنه مجرد تعبير، حقًا.

1041
01:14:30,509 --> 01:14:31,551
ما هو؟

1042
01:14:31,677 --> 01:14:35,489
ماذا قالت. أنها تستطيع
لقد أخبرتك أن كريس سوف يفسد الأمر

1043
01:14:35,514 --> 01:14:37,532
لم أسمع قط بهذا التعبير.

1044
01:14:37,557 --> 01:14:40,827
- طريقة التحدث، حقا.
- لم أحب هذا اللقيط الصغير أبدًا.

1045
01:14:40,852 --> 01:14:42,079
لم تفعل؟

1046
01:14:42,104 --> 01:14:44,815
إنه ليس جيدًا.
لا يمكنك الوثوق به.

1047
01:14:45,565 --> 01:14:49,361
- لم ينجحوا في تحقيق ذلك أبدًا.
- كل ما يهمه هو نفسه.

1048
01:14:49,695 --> 01:14:52,656
- هذا ليس عادلا.
- هراء عادل، هذا صحيح.

1049
01:14:53,532 --> 01:14:56,535
إنه حقًا كل ما يهتم به أي شخص،
إذا كنت تفكر في ذلك.

1050
01:14:56,827 --> 01:14:59,746
- لا عجب.
- لا عجب ماذا؟

1051
01:15:00,205 --> 01:15:02,374
لا عجب أن كريس انتهى
بالطريقة التي فعلها.

1052
01:15:04,042 --> 01:15:06,670
- ماذا فعلت واللعنة؟
- فقط اصمت.

1053
01:15:07,337 --> 01:15:08,814
أعني، كم يجب أن تكون غبيًا

1054
01:15:08,839 --> 01:15:11,274
للسماح لأحمق مثل ريكس
الاستفادة؟

1055
01:15:11,299 --> 01:15:13,093
- ريكس؟
- نعم، ريكس.

1056
01:15:13,218 --> 01:15:15,303
- وماذا عن ريكس؟
- قلت...

1057
01:15:15,637 --> 01:15:18,448
قلت ، كم يجب أن تكون غبيًا
للسماح لأحمق مثل ريكس

1058
01:15:18,473 --> 01:15:20,409
- الاستفادة؟
- نعم سمعت ما قلته.

1059
01:15:20,434 --> 01:15:23,537
- أخبرني عن ريكس.
- ريكس هو صديق أديل.

1060
01:15:23,562 --> 01:15:24,646
كان.

1061
01:15:25,480 --> 01:15:27,190
كان صديق أديل.

1062
01:15:28,191 --> 01:15:29,568
أخبرني عن ريكس.

1063
01:15:29,735 --> 01:15:32,070
- ماذا تريد أن تعرف؟
- ليس أنت.

1064
01:15:33,071 --> 01:15:34,881
- أنت.
- ماذا؟

1065
01:15:34,906 --> 01:15:37,534
أنت. أخبرني عن ريكس.

1066
01:15:38,827 --> 01:15:40,095
ماذا تقصد؟

1067
01:15:40,120 --> 01:15:42,431
الآن، أنت تعرف الرجل، أليس كذلك؟
أعني، لقد التقيت.

1068
01:15:42,456 --> 01:15:44,933
- نعم بالطبع.
- أخبرني عنه.

1069
01:15:44,958 --> 01:15:46,143
لا أعرف ماذا تقصد.

1070
01:15:46,168 --> 01:15:49,296
هل هو طويل، هل هو سمين، هل هو صيني؟

1071
01:15:49,755 --> 01:15:52,607
أين يعمل وكم عمره
هل تتدلى أذنيه منخفضة؟

1072
01:15:52,632 --> 01:15:56,178
هل هو كغيره من الرجال؟
أخبرني عن ريكس.

1073
01:16:00,766 --> 01:16:02,893
ريكس هو...

1074
01:16:07,689 --> 01:16:10,400
أنا لا أفهم هذا، حقًا.

1075
01:16:14,404 --> 01:16:16,156
ومن أخبرك عن اتفاقنا؟

1076
01:16:16,323 --> 01:16:17,466
ما الترتيب؟

1077
01:16:17,491 --> 01:16:20,343
العقد بين
أنا وهذه العائلة؟

1078
01:16:20,368 --> 01:16:21,703
- أنسل.
- لماذا؟

1079
01:16:21,870 --> 01:16:23,805
حسنًا، إنها زوجتي يا جو.

1080
01:16:23,830 --> 01:16:26,625
- لم أكن أخاطبك يا سيدي.
- تمام.

1081
01:16:27,584 --> 01:16:30,796
- لماذا قال لك؟
- أنا زوجته، كما قال.

1082
01:16:31,338 --> 01:16:32,923
هل كنت ستحصل على
من هذا المال؟

1083
01:16:33,340 --> 01:16:34,716
- بالتأكيد.
- لماذا؟

1084
01:16:35,467 --> 01:16:37,928
لأنني زوجته، كما قال.

1085
01:16:38,470 --> 01:16:41,056
هل نصحت أنسل
ضد الفكرة؟

1086
01:16:41,890 --> 01:16:42,891
لا.

1087
01:16:43,141 --> 01:16:44,184
لماذا؟

1088
01:16:44,684 --> 01:16:47,479
كان بإمكانك إخباره
كريس سوف يمارس الجنس مع الأمر.

1089
01:16:48,939 --> 01:16:49,981
هذا ليس من شأني.

1090
01:16:50,190 --> 01:16:52,025
لكنه كذلك، أليس كذلك؟

1091
01:16:52,943 --> 01:16:56,154
أعني، هذا هو عملك.

1092
01:16:57,864 --> 01:16:59,466
ما الذي تحصل عليه؟

1093
01:16:59,491 --> 01:17:00,842
إذا كنت ذاهبا ل
حصة في المال،

1094
01:17:00,867 --> 01:17:03,370
إذن هذا هو عملك، أليس كذلك؟

1095
01:17:04,037 --> 01:17:05,305
نعم، أنا لا أعرف.

1096
01:17:05,330 --> 01:17:09,251
ومع ذلك لم تنصح أنسل،
زوجك ضده

1097
01:17:15,507 --> 01:17:17,734
انظر، أردت بعضًا من هذا المال،
حسنًا؟

1098
01:17:17,759 --> 01:17:20,320
إذا استطاع كريس أن ينجز هذا،
ثم أنا...

1099
01:17:20,345 --> 01:17:22,155
هل كنت ستقسم حصة أنسل؟

1100
01:17:22,180 --> 01:17:25,183
أو كنتم الأربعة
هل ستقسمها بالتساوي؟

1101
01:17:25,892 --> 01:17:28,895
- لم نناقش ذلك.
- أنا متأكد من أنك فعلت.

1102
01:17:30,397 --> 01:17:32,440
أنت امرأة عملية.

1103
01:17:36,361 --> 01:17:40,031
حسنا، لقد افترضت
أنني سوف آخذ الرابعة.

1104
01:17:41,199 --> 01:17:43,301
وليس نصف الثلث.

1105
01:17:43,326 --> 01:17:46,496
- لا، رابعة، أربع طرق.
- بدلًا من السدس.

1106
01:17:46,872 --> 01:17:48,290
السدس.

1107
01:17:49,583 --> 01:17:52,644
رقم أربع طرق.

1108
01:17:52,669 --> 01:17:54,729
وهكذا بقية المال

1109
01:17:54,754 --> 01:17:57,924
سيتم تقسيمها بالتساوي
بعد أن تم دفع الرسوم لي.

1110
01:17:58,466 --> 01:18:00,569
- 25,000 دولار.
- صحيح، صحيح. يمين.

1111
01:18:00,594 --> 01:18:04,556
- نعم، مباشرة بعد أن تم تغطيتك.
- مما يعني حصص متساوية.

1112
01:18:05,223 --> 01:18:08,268
ما من شأنه أن تلك الأسهم الأربعة متساوية
يخرج ل؟

1113
01:18:09,394 --> 01:18:12,981
- لم أقم بالحسابات.
- حسنًا، افعل ذلك معي. الآن.

1114
01:18:26,578 --> 01:18:28,889
يتم تغطية بوليصة التأمين.

1115
01:18:28,914 --> 01:18:31,558
الوكيل فيلباتريك
يقطع أنسل الشيك.

1116
01:18:31,583 --> 01:18:34,394
دوتي. من شأنه أن يكون دوتي.

1117
01:18:34,419 --> 01:18:37,147
صحيح، الأفضل من ذلك كله
العوالم الممكنة، دوتي.

1118
01:18:37,172 --> 01:18:38,690
انظر، أنا لا أعرف
لماذا نفعل كل هذا.

1119
01:18:38,715 --> 01:18:40,150
لن نرى
أي من هذا المال!

1120
01:18:40,175 --> 01:18:42,677
فقط انتبه لقدمي هنا، حسنًا؟

1121
01:18:42,969 --> 01:18:45,572
- إذن يحصل أنسل على الشيك.
- دوتي.

1122
01:18:45,597 --> 01:18:48,033
- دوتي.
- انظر، إذا كان الشيك بـ 100،

1123
01:18:48,058 --> 01:18:49,826
نحن ندفع لك 25

1124
01:18:49,851 --> 01:18:51,394
- كم؟
- 25.

1125
01:18:52,103 --> 01:18:54,998
لكن ما هو حجم هذه السياسة؟

1126
01:18:55,023 --> 01:18:57,400
ومع ذلك كثيرا. كم ثمن؟

1127
01:18:57,525 --> 01:18:59,586
- 50 ألف.
- هذا القدر.

1128
01:18:59,611 --> 01:19:03,423
- 50 ناقص 25 الخاص بك.
- صحيح، ناقص 25،

1129
01:19:03,448 --> 01:19:05,050
لكنك قلت 100، أليس كذلك؟

1130
01:19:05,075 --> 01:19:06,635
نعم، مهما كان المبلغ، بدون أموالك.

1131
01:19:06,660 --> 01:19:07,761
لا، لكنك قلت 100.

1132
01:19:07,786 --> 01:19:09,346
- نعم مهما كان ذلك بكثير.
- الشيك بـ 100.

1133
01:19:09,371 --> 01:19:11,598
- مهما كان كثيرا.
- لكنك قلت 100.

1134
01:19:11,623 --> 01:19:14,584
مهما كان المبلغ، ناقص 25 الخاص بك.

1135
01:19:15,794 --> 01:19:18,463
لقد كانت مخطئة، جو. إنها 50.

1136
01:19:20,090 --> 01:19:21,466
حسنًا؟

1137
01:19:21,800 --> 01:19:22,968
هل هو كذلك؟

1138
01:19:25,428 --> 01:19:26,513
نعم.

1139
01:19:28,807 --> 01:19:30,825
<i>التمسك بالسحرة
مثل كريستوفر لي

1140
01:19:30,850 --> 01:19:33,853
<i>يكتشف السحرة بأكملها
في فندق الرعب.</i>

1141
01:19:34,688 --> 01:19:39,317
<i>انضم إلينا للحصول على المزيد من أعمال جورج رافت
ماراثون. البدء بإيقاف الصافرة.</i>

1142
01:19:43,822 --> 01:19:45,907
اللعنة! تعال!

1143
01:19:48,994 --> 01:19:50,120
أليس كذلك؟

1144
01:19:54,249 --> 01:19:55,292
لا.

1145
01:19:56,918 --> 01:19:58,353
انتظر لحظة!

1146
01:19:58,378 --> 01:20:01,464
في حالة الوفاة العرضية،
الأرقام مزدوجة.

1147
01:20:02,257 --> 01:20:05,093
حسنًا، لقد أخبرنا فيلباتريك بذلك
هذا الصباح، أليس كذلك يا (أنسل)؟

1148
01:20:09,222 --> 01:20:11,516
- لا.
- نعم، أعتقد أنه فعل.

1149
01:20:12,642 --> 01:20:13,643
أنسل.

1150
01:20:15,061 --> 01:20:16,187
هل فعل ذلك؟

1151
01:20:19,441 --> 01:20:21,693
- لا.
- أعتقد أنه فعل.

1152
01:20:24,696 --> 01:20:25,822
لذا...

1153
01:20:28,867 --> 01:20:30,618
- إنها ليست الخمسين.
- لا.

1154
01:20:31,703 --> 01:20:33,038
إنها 100.

1155
01:20:35,081 --> 01:20:39,461
- كما أقول، مهما كان ذلك بكثير.
- مهما كان كثيرا.

1156
01:20:39,961 --> 01:20:42,022
- انظر ماذا تقصد؟
- ماذا تقصد؟

1157
01:20:42,047 --> 01:20:44,858
- لقد ارتكبت خطأ، حسنا؟
- نعم فعلت.

1158
01:20:44,883 --> 01:20:48,094
قلت 50 أو 100. مهما كان ذلك بكثير.

1159
01:20:49,262 --> 01:20:51,072
كلكم، لا تفعلوا هذا الآن.

1160
01:20:51,097 --> 01:20:53,600
قلت ذلك لك
لم أهتم أبدًا بكريس.

1161
01:20:53,725 --> 01:20:55,060
ليس لدي. أنا لا.

1162
01:20:56,478 --> 01:20:59,372
وقلت أيضا
أن ريكس أحمق.

1163
01:20:59,397 --> 01:21:00,690
نعم صحيح.

1164
01:21:00,899 --> 01:21:03,735
وقلت أيضا أن الاختيار
كان ل 100.

1165
01:21:04,611 --> 01:21:06,237
أو مهما كثر!

1166
01:21:08,531 --> 01:21:11,576
- كنت أتساءل فقط..
- ما الذي تحصل عليه؟

1167
01:21:16,790 --> 01:21:18,249
أوه، اللعنة.

1168
01:21:22,420 --> 01:21:23,797
لمن هذا الديك؟

1169
01:21:24,714 --> 01:21:26,007
أين حصلت على تلك؟

1170
01:21:26,132 --> 01:21:27,801
هذا ليس قضيب أنسل.

1171
01:21:33,014 --> 01:21:34,724
هل هذا قضيبك يا أنسل؟

1172
01:21:35,934 --> 01:21:36,935
لا.

1173
01:21:39,854 --> 01:21:41,773
نعم إنه كذلك يا عزيزي. كنت في حالة سكر.

1174
01:21:42,607 --> 01:21:44,317
ماذا عن هذا؟

1175
01:21:44,943 --> 01:21:46,069
لا.

1176
01:21:48,905 --> 01:21:50,156
هذا؟

1177
01:21:50,615 --> 01:21:53,326
تأكد الآن،
ربما كنت في حالة سكر.

1178
01:21:56,037 --> 01:21:57,080
لا.

1179
01:21:59,457 --> 01:22:01,768
من هو ديك؟

1180
01:22:01,793 --> 01:22:03,211
أنت فقط توقف عن ذلك.

1181
01:22:03,878 --> 01:22:06,673
- يجب أن يكون صديقها الخاص بك.
- أوه، من فضلك!

1182
01:22:07,048 --> 01:22:09,259
- صديقك ريكس.
- أوه، من فضلك الآن.

1183
01:22:09,467 --> 01:22:12,612
هذا احمق.
الشخص الذي يحصل على كل هذا المال.

1184
01:22:12,637 --> 01:22:14,614
- لم أكن أعرف!
- كل 100 ألف.

1185
01:22:14,639 --> 01:22:17,392
فقط توقف عن ذلك! لم أكن أعرف
أي شيء عن هذا، أقسم.

1186
01:22:17,809 --> 01:22:19,394
هل كنت على علم بهذا يا (أنسل)؟

1187
01:22:20,645 --> 01:22:23,064
- لست على علم أبدا.
- بالطبع لا.

1188
01:22:28,820 --> 01:22:30,196
من هو؟

1189
01:22:30,947 --> 01:22:32,657
أنت ابن العاهرة!

1190
01:22:32,991 --> 01:22:36,428
ليست هناك حاجة للتسمية بالألقاب.
أنا لم أدعو لك أي أسماء.

1191
01:22:36,453 --> 01:22:39,080
أنا ضيف هنا. كن مهذبا.

1192
01:22:39,706 --> 01:22:40,832
الآن.

1193
01:22:41,332 --> 01:22:44,477
لمن هذا الديك الصغير،
ولا تكذب علي.

1194
01:22:44,502 --> 01:22:47,464
أنت تكذب علي، سيكون كذلك
آخر كذبة تقولها على الإطلاق.

1195
01:22:49,007 --> 01:22:51,276
- ريكس. إنه ريكس.
- ريكس؟ من؟

1196
01:22:51,301 --> 01:22:52,802
- ريكس!
- صحيح.

1197
01:22:53,178 --> 01:22:54,904
أنسل، من فضلك!

1198
01:22:54,929 --> 01:22:57,891
أنسل لا يميل كثيرا
لمساعدتك في هذا الوقت.

1199
01:22:58,016 --> 01:22:59,559
هل أنت يا أنسل؟

1200
01:23:00,018 --> 01:23:01,578
لا، أنا لست كذلك.

1201
01:23:01,603 --> 01:23:04,522
في الواقع، أنسل بخير
يقف هناك.

1202
01:23:05,231 --> 01:23:06,524
نعم يا سيدي.

1203
01:23:06,900 --> 01:23:08,585
هذا ما اعتقدته.

1204
01:23:08,610 --> 01:23:12,197
- دعني أذهب أيها اللعين!
- ماذا قلت في إهانتي؟

1205
01:23:19,537 --> 01:23:22,081
سنعطيك المال. أقسم ذلك.

1206
01:23:22,248 --> 01:23:24,083
سنعطيك الكثير من المال
كما تريد!

1207
01:23:24,209 --> 01:23:26,211
أخشى أن هذا مستحيل.

1208
01:23:27,086 --> 01:23:28,254
لا، ليس كذلك.

1209
01:23:28,421 --> 01:23:31,341
التقط ريكس التسوية
بعد ظهر هذا اليوم.

1210
01:23:31,549 --> 01:23:32,692
ماذا؟

1211
01:23:32,717 --> 01:23:35,261
لقد أعطاني إياها قبل أن يغادر.

1212
01:23:36,346 --> 01:23:37,931
100 ألف.

1213
01:23:39,724 --> 01:23:42,602
- الله تعالى.
- أين ذهب؟

1214
01:23:42,769 --> 01:23:46,147
لا قيمة لها، بطبيعة الحال.
انها مصنوعة لريكس.

1215
01:23:47,232 --> 01:23:49,542
أين قال أنه ذاهب؟

1216
01:23:49,567 --> 01:23:52,946
- ولم يكن متاحا للتعليق.
- لا أفهم.

1217
01:23:53,446 --> 01:23:54,948
لماذا لم تحضريه...

1218
01:23:57,075 --> 01:23:58,326
أستطيع...

1219
01:23:58,451 --> 01:23:59,702
أستطيع الحصول عليه.

1220
01:24:01,871 --> 01:24:03,831
يبدو أنك بحاجة إلى صديق جديد.

1221
01:24:08,753 --> 01:24:12,966
سأكون صديقك،
فقط لفترة قصيرة.

1222
01:24:20,181 --> 01:24:21,724
مجرد البقاء في الأسفل.

1223
01:24:22,767 --> 01:24:24,102
ابقى في الأسفل.

1224
01:24:31,568 --> 01:24:32,694
انظر إليَّ.

1225
01:24:34,529 --> 01:24:35,863
مص هذا.

1226
01:24:39,576 --> 01:24:41,244
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

1227
01:24:44,497 --> 01:24:46,833
إذا قمت بإهانتي مرة أخرى

1228
01:24:46,958 --> 01:24:50,103
سأقطع وجهك
وأرتديه فوق بلدي.

1229
01:24:50,128 --> 01:24:51,796
هل تفهم؟

1230
01:24:53,131 --> 01:24:54,465
أنسل!

1231
01:24:55,466 --> 01:24:56,801
لقد رتبت سريرك.

1232
01:24:56,968 --> 01:24:58,469
هذا صحيح.

1233
01:24:58,970 --> 01:25:00,638
الآن تكمن فيه.

1234
01:25:03,016 --> 01:25:04,434
الآن تمتصه!

1235
01:25:07,020 --> 01:25:08,229
لو سمحت.

1236
01:25:09,606 --> 01:25:11,983
هل تريد مني أن أرتدي وجهك؟

1237
01:25:13,276 --> 01:25:14,277
الآن تمتصه.

1238
01:25:27,874 --> 01:25:28,875
سهل.

1239
01:25:31,711 --> 01:25:33,046
سهل.

1240
01:25:35,632 --> 01:25:36,633
نعم.

1241
01:25:38,009 --> 01:25:40,470
نعم. ها نحن.

1242
01:25:42,889 --> 01:25:43,890
حسنًا.

1243
01:25:46,017 --> 01:25:47,018
يا.

1244
01:25:48,519 --> 01:25:49,604
يا.

1245
01:25:51,022 --> 01:25:52,315
ماذا تعتقد؟

1246
01:25:55,526 --> 01:25:56,903
أنا لا!

1247
01:25:59,864 --> 01:26:02,283
الآن استمعوا بعناية لكما.

1248
01:26:02,909 --> 01:26:05,745
لقد قمت بأداء خدمة
لهذه العائلة.

1249
01:26:06,204 --> 01:26:09,374
وأنا أستحق دفعتي بالكامل.

1250
01:26:11,167 --> 01:26:14,545
بسبب سوء الفهم
مع التأمين،

1251
01:26:15,463 --> 01:26:18,466
لن أتلقى أي أموال نقدية
لخدماتي.

1252
01:26:20,593 --> 01:26:23,262
هذا غير عادل.

1253
01:26:25,556 --> 01:26:29,394
لا يهمني سماع الأعذار
أو مكان اللوم

1254
01:26:30,186 --> 01:26:33,648
وأنا أحملكم جميعا المسؤولية على قدم المساواة.

1255
01:26:35,525 --> 01:26:37,193
الوصول إلى جميع أنحاء. الاستيلاء على مؤخرتي.

1256
01:26:37,652 --> 01:26:40,029
الوصول إلى جميع أنحاء. الاستيلاء على مؤخرتي.

1257
01:26:41,155 --> 01:26:42,573
ها أنت ذا. الاستيلاء عليها.

1258
01:26:44,617 --> 01:26:45,827
هذا كل شيء. ها أنت ذا.

1259
01:26:48,579 --> 01:26:52,417
لقد كنت محظوظاً،
ومع ذلك، في التفكير في المستقبل.

1260
01:26:54,335 --> 01:26:57,046
لقد حصلت على التوكيل لخدماتي.

1261
01:26:57,922 --> 01:27:00,258
منذ أن أوفت بالتزامي

1262
01:27:00,842 --> 01:27:03,761
وبما أن أموالي النقدية ليست وشيكة،

1263
01:27:04,137 --> 01:27:06,931
هذا التوكيل هو الآن لي.

1264
01:27:07,640 --> 01:27:10,101
انها تنتمي لي

1265
01:27:10,852 --> 01:27:14,605
وأنا آخذه معي
عندما أغادر.

1266
01:27:17,066 --> 01:27:19,944
أنت جيد جدًا في هذا.
من فضلك أنين.

1267
01:27:24,574 --> 01:27:30,288
كريس لا يوافق
مع مفهوم الحافظ.

1268
01:27:30,872 --> 01:27:35,877
سيأتي إلى هنا الليلة ليحاول
ليأخذها معه.

1269
01:27:37,253 --> 01:27:39,464
لا أستطيع

1270
01:27:39,964 --> 01:27:43,760
السماح له أن يفعل ذلك.

1271
01:27:45,470 --> 01:27:51,642
هذه العائلة لا تستطيع السماح له

1272
01:27:54,479 --> 01:27:55,980
للقيام بذلك!

1273
01:27:58,775 --> 01:28:00,318
علينا أن نذهب.

1274
01:28:01,903 --> 01:28:03,613
إنه يخنقني.

1275
01:28:05,114 --> 01:28:06,866
لا أستطيع أن أكون حولهم بعد الآن.

1276
01:28:13,664 --> 01:28:15,500
هل تفهمني؟

1277
01:28:18,002 --> 01:28:20,046
سأذبحكم جميعاً!

1278
01:28:21,506 --> 01:28:24,317
إذا سمحت هذه العائلة لكريس
لترك هذه المقطورة،

1279
01:28:24,342 --> 01:28:26,302
سأذبحكم جميعاً مثل الخنازير!

1280
01:28:27,678 --> 01:28:29,764
هل تصدق أنني سأفعل ذلك؟

1281
01:28:30,014 --> 01:28:32,892
أنا أطلب مساعدتكم.

1282
01:28:34,143 --> 01:28:36,813
هل ستعطيني إياها؟

1283
01:28:38,940 --> 01:28:39,941
أنسل؟

1284
01:28:41,609 --> 01:28:42,610
نعم يا سيدي.

1285
01:28:48,032 --> 01:28:51,577
الآن، أنت امرأة جميلة جدا.

1286
01:28:54,539 --> 01:28:56,624
ألا تعتقد ذلك يا أنسل؟

1287
01:28:58,459 --> 01:29:00,169
لم أفكر في الأمر كثيرًا.

1288
01:29:00,294 --> 01:29:02,797
لا! إجابة خاطئة!

1289
01:29:04,590 --> 01:29:06,425
إنها امرأة جميلة جداً.

1290
01:29:07,760 --> 01:29:09,428
وهذا جميل.

1291
01:29:12,056 --> 01:29:13,516
ألا تعتقد ذلك؟

1292
01:29:19,063 --> 01:29:20,273
سهل.

1293
01:29:21,065 --> 01:29:22,400
الآن مهلا.

1294
01:29:23,609 --> 01:29:27,321
- أريدك أن ترتبي المطبخ.
- تمام.

1295
01:29:28,072 --> 01:29:31,617
ثم ستقوم بتجهيز الطاولة
للحصول على وجبة مناسبة.

1296
01:29:32,535 --> 01:29:33,703
تمام؟

1297
01:29:33,995 --> 01:29:35,204
احصل على هذا الكرسي.

1298
01:29:36,873 --> 01:29:38,749
وسوف نجلس جميعا.

1299
01:29:41,252 --> 01:29:43,045
- لتناول العشاء.
- تمام.

1300
01:29:43,170 --> 01:29:45,106
فقط نحن الأربعة.

1301
01:29:45,131 --> 01:29:47,133
يفهم؟ انظر إليَّ.

1302
01:29:48,759 --> 01:29:50,261
فقط العائلة.

1303
01:29:53,723 --> 01:29:55,308
احصل على هذا الكرسي.

1304
01:30:17,038 --> 01:30:18,789
كيف حالك يا رجل؟

1305
01:30:21,834 --> 01:30:25,630
- من أين حصلت على الصور لهم؟
- أوه، هذا ليس مهما.

1306
01:30:28,174 --> 01:30:29,467
اعتقد.

1307
01:30:31,385 --> 01:30:34,614
أعني، كل ما فعلته هو مص قضيبه
ومحاولة سرقة أموالك.

1308
01:30:34,639 --> 01:30:36,474
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

1309
01:30:39,226 --> 01:30:40,436
كيف؟

1310
01:30:44,690 --> 01:30:45,942
حسنا...

1311
01:30:47,735 --> 01:30:50,655
لا، على ما أعتقد
هذا أمر سيء بقدر ما يحصل.

1312
01:30:54,825 --> 01:30:55,826
يستمع.

1313
01:30:58,162 --> 01:31:00,623
اذهب لقضاء بعض الوقت مع زوجتك.

1314
01:31:10,383 --> 01:31:11,592
شارلا.

1315
01:31:13,135 --> 01:31:14,178
نعم؟

1316
01:31:14,971 --> 01:31:16,472
هل أنت بخير؟

1317
01:31:18,808 --> 01:31:20,601
نعم، أنا بخير، أنسل.

1318
01:31:22,979 --> 01:31:24,438
هل أنت متأكد؟

1319
01:31:27,024 --> 01:31:28,526
نعم أنا متأكد.

1320
01:31:35,199 --> 01:31:36,325
تمام.

1321
01:31:41,872 --> 01:31:43,541
اصمت يا تي بون!

1322
01:31:48,921 --> 01:31:50,715
يا بني.

1323
01:31:51,132 --> 01:31:53,676
- دوتي هنا؟
- إنها في غرفة النوم.

1324
01:31:54,719 --> 01:31:57,596
الحمد لله، أنا جائعة.
هل تسمع من جو؟

1325
01:31:58,055 --> 01:31:59,682
إنه في غرفة نومه.

1326
01:32:01,392 --> 01:32:02,727
هل تأكل بالفعل؟

1327
01:32:06,981 --> 01:32:08,357
مرحبًا كريس.

1328
01:32:09,525 --> 01:32:10,568
مبتدئ.

1329
01:32:12,737 --> 01:32:14,155
أنت في المنزل.

1330
01:32:16,407 --> 01:32:17,658
مرحبًا جو.

1331
01:32:18,117 --> 01:32:21,387
سمعت عن المال.

1332
01:32:21,412 --> 01:32:24,081
يجب أن أخبرك، لقد انفصلت تمامًا
الأمور لم تنجح.

1333
01:32:25,416 --> 01:32:28,836
- نعم، وأنا أيضا.
- إنها الطريقة التي يتحول بها العالم، أليس كذلك؟

1334
01:32:30,421 --> 01:32:32,565
هل هذه هي الطريقة التي ينهار بها البسكويت؟

1335
01:32:32,590 --> 01:32:33,758
نعم حسنا.

1336
01:32:33,924 --> 01:32:36,427
تحذير المشتري،
هل تعرف ماذا أعني؟

1337
01:32:38,554 --> 01:32:40,056
هل يجب أن نتناول العشاء؟

1338
01:32:40,890 --> 01:32:42,016
عميد

1339
01:32:42,600 --> 01:32:46,979
رائحة السماوية. كريس، أنسل،
هل أنت جائع لبعض K-Fry-C؟

1340
01:32:47,938 --> 01:32:51,442
- الجحيم، أنا لست جائعة حقا.
- حسنا، يجب أن تنضم إلينا، أنسل.

1341
01:32:52,026 --> 01:32:53,360
كل واحد منا.

1342
01:32:53,819 --> 01:32:55,112
كريس، اجلس هنا.

1343
01:32:56,030 --> 01:32:58,491
ها نحن ذا. كما ينبغي أن يكون.

1344
01:32:58,949 --> 01:33:00,201
ها نحن ذا.

1345
01:33:02,745 --> 01:33:05,081
شارلا، تفضل بالجلوس.

1346
01:33:09,877 --> 01:33:11,003
شكرًا لك.

1347
01:33:15,216 --> 01:33:16,801
هذا جميل.

1348
01:33:20,387 --> 01:33:22,473
من يريد أن يقول نعمة؟

1349
01:33:24,683 --> 01:33:27,311
دوتي؟ هل ستفعل التكريم؟

1350
01:33:33,609 --> 01:33:36,737
عزيزي يسوع، أشكرك على الطعام.

1351
01:33:37,321 --> 01:33:40,324
شكرا لك أننا جميعا هنا
معا وآمنة.

1352
01:33:40,658 --> 01:33:42,510
نحن آسفون لأن ماما ماتت.

1353
01:33:42,535 --> 01:33:45,704
نأمل أن تعطي لها مكانا
للبقاء في الجنة.

1354
01:33:45,996 --> 01:33:48,474
يرجى أن يغفر لنا
عن أي شيء خطأ فعلناه.

1355
01:33:48,499 --> 01:33:51,168
نحن جميعا نود مكانا
للبقاء في الجنة أيضاً.

1356
01:33:51,877 --> 01:33:56,215
باسم الرب الذي هو
يا يسوع المسيح نقول: "آمين".

1357
01:33:56,841 --> 01:33:57,883
آمين.

1358
01:34:00,845 --> 01:34:02,012
كان ذلك جميلا.

1359
01:34:03,347 --> 01:34:04,473
شكرًا لك.

1360
01:34:04,932 --> 01:34:07,518
دعونا نأكل.
شارلا، هل يمكنك أن تحضري لنا بعض المشروبات

1361
01:34:07,643 --> 01:34:10,521
واحصل على طبق للشاب كريس، من فضلك؟

1362
01:34:12,106 --> 01:34:13,999
- الأبيض والظلام؟
- نعم من فضلك.

1363
01:34:14,024 --> 01:34:16,026
أنسل)، ابدأ بسلطة البطاطس)
هل ستفعل؟

1364
01:34:16,360 --> 01:34:17,670
وسلطة البطاطس.

1365
01:34:17,695 --> 01:34:19,530
- أحب سلطة البطاطس.
- وسلطة البطاطس.

1366
01:34:20,364 --> 01:34:23,717
شاي مثلج. هل هذا محلي الصنع يا شارلا؟

1367
01:34:23,742 --> 01:34:26,220
- أنا فقط بحاجة إلى مغرفة واحدة من ذلك.
- نعم إنه كذلك.

1368
01:34:26,245 --> 01:34:28,347
هلا حصلت على (دوتي) بعض سلطة البطاطس؟
هناك من فضلك؟

1369
01:34:28,372 --> 01:34:31,225
ماذا عن أن تبدأ بذلك
ونحن سوف تحصل على بعض أكثر

1370
01:34:31,250 --> 01:34:33,310
- إذا أردت.
- هذا ممتاز. هل يمكنني البدء الآن؟

1371
01:34:33,335 --> 01:34:36,213
- نعم يمكنك ذلك. شارلا، بيضاء أم داكنة؟
- لا يهم.

1372
01:34:36,547 --> 01:34:38,799
هل تريد بعض سلطة البطاطس؟

1373
01:34:40,176 --> 01:34:41,218
نعم من فضلك.

1374
01:34:41,719 --> 01:34:44,138
- شارلا، سلطة البطاطس؟
- ًلا شكرا.

1375
01:34:45,181 --> 01:34:48,058
- شارلا، الماسكارا الخاصة بك تعمل.
- اللعنة عليك.

1376
01:34:49,935 --> 01:34:51,270
الجميع.

1377
01:34:52,229 --> 01:34:54,373
لدي إعلان لأقوم به.

1378
01:34:54,398 --> 01:34:56,167
ربما لاحظتم جميعًا ذلك

1379
01:34:56,192 --> 01:34:59,403
لقد كنت أنا ودوتي ننفق
الكثير من الوقت معًا.

1380
01:35:00,487 --> 01:35:03,365
الحقيقة هي أننا وقعنا في الحب.

1381
01:35:05,409 --> 01:35:09,872
لذلك يشرفني أن أخبرك بذلك
لقد طلبت منها أن تكون عروسي.

1382
01:35:11,498 --> 01:35:13,334
وقد قبلت.

1383
01:35:13,918 --> 01:35:16,503
- أليس كذلك يا عزيزي؟
- نعم.

1384
01:35:17,755 --> 01:35:20,466
- أنا شخصياً أود أن أقول...
- اصمت.

1385
01:35:22,343 --> 01:35:23,510
نخب.

1386
01:35:24,595 --> 01:35:26,305
إلى زوجتي المستقبلية.

1387
01:35:34,146 --> 01:35:36,774
متى كل هذا
من المفترض أن تتم؟

1388
01:35:37,107 --> 01:35:40,402
حسنا، نحن نغادر
مباشرة بعد هذه الوجبة اللذيذة.

1389
01:35:41,445 --> 01:35:42,947
هل هذا صحيح؟

1390
01:35:43,906 --> 01:35:44,907
نعم.

1391
01:35:47,618 --> 01:35:49,912
لا يمكنك الحصول على أختي، جو.

1392
01:35:50,788 --> 01:35:52,389
ماذا تقصد يا كريس؟

1393
01:35:52,414 --> 01:35:54,792
أعني، لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

1394
01:35:54,917 --> 01:35:56,919
أنت لن تتزوج أختي.

1395
01:35:57,127 --> 01:35:59,797
- لا أعتقد أن الأمر متروك لك.
- اسكت.

1396
01:35:59,922 --> 01:36:02,441
- لا تقل لي أن أصمت.
- قل كلمة أخرى، أيها الرجل العجوز،

1397
01:36:02,466 --> 01:36:04,677
وسوف أمزق رأسك
قبالة كتفيك.

1398
01:36:04,802 --> 01:36:06,153
الآن يا كريس،

1399
01:36:06,178 --> 01:36:09,556
أستطيع أن أفهم بالتأكيد
حبك لأختك.

1400
01:36:09,765 --> 01:36:11,867
ولكن عليك أن تخرج
سلاسل المئزر القديمة في بعض الأحيان.

1401
01:36:11,892 --> 01:36:15,396
حسنًا، لن أناقش الأمر.
إنها أختي.

1402
01:36:16,230 --> 01:36:18,540
سآخذها معي.
نحن نغادر هنا.

1403
01:36:18,565 --> 01:36:19,833
ربما ينبغي لنا أن نترك دوتي تقرر.

1404
01:36:19,858 --> 01:36:21,543
دوتي ليس لديها
قول في هذه المسألة.

1405
01:36:21,568 --> 01:36:24,046
- أوه، أعتقد أنها تفعل ذلك.
- أنت تعتقد خطأ.

1406
01:36:24,071 --> 01:36:26,156
(دوتي)، اذهبي وأحضري أغراضك.

1407
01:36:26,991 --> 01:36:28,784
(دوتي)، ابقي جالسة.

1408
01:36:29,576 --> 01:36:30,828
دوتي.

1409
01:36:32,162 --> 01:36:34,164
ابق جالسا. دوتي.

1410
01:36:35,165 --> 01:36:36,850
دوتي، اجلس.

1411
01:36:36,875 --> 01:36:38,085
دوتي.

1412
01:36:38,961 --> 01:36:41,313
دوتي، اذهبي وأحضري أغراضك الآن.

1413
01:36:41,338 --> 01:36:42,965
- دوتي.
- دوتي.

1414
01:36:43,674 --> 01:36:44,925
دوتي.

1415
01:36:45,384 --> 01:36:46,802
تلك فتاة.

1416
01:36:47,428 --> 01:36:48,470
دوتي!

1417
01:36:50,472 --> 01:36:52,349
إنها التوكيل الخاص بي.

1418
01:36:52,516 --> 01:36:55,519
الصفقة معطلة.
سيكون عليك أن تأكل هذا.

1419
01:36:56,228 --> 01:36:59,064
- أنت تعلم أنني سأقتلك.
- اذهب اللعنة على نفسك.

1420
01:37:02,651 --> 01:37:04,236
خذ مقعدك، جو.

1421
01:37:05,612 --> 01:37:08,532
- دوتي، اذهبي وأحضري أغراضك!
- دوتي، ابقي حيث أنت.

1422
01:37:08,657 --> 01:37:11,535
- وهذا سوف يكون على ما يرام.
- دوتي! اذهب واحصل على أغراضك!

1423
01:37:17,333 --> 01:37:18,459
توقف!

1424
01:37:21,045 --> 01:37:22,087
توقف!

1425
01:37:24,840 --> 01:37:27,051
- اقتله، جو!
- توقف!

1426
01:37:27,426 --> 01:37:28,427
جو!

1427
01:37:29,219 --> 01:37:30,220
نعم!

1428
01:37:30,512 --> 01:37:32,097
توقف عن ذلك يا جو!

1429
01:37:32,973 --> 01:37:34,099
احصل عليه!

1430
01:37:37,728 --> 01:37:38,854
لقد حصلت عليه، جو!

1431
01:37:39,938 --> 01:37:41,040
توقف عن ذلك يا أبي!

1432
01:37:41,065 --> 01:37:44,710
- سخيف قتله!
- يا إلهي. يا إلهي.

1433
01:37:44,735 --> 01:37:49,531
- احصل عليه.
- يا إلهي. أنا أشعر بالغضب!

1434
01:37:51,575 --> 01:37:54,078
يا إلهي، دوتي!

1435
01:37:56,205 --> 01:37:57,289
دوتي.

1436
01:38:00,834 --> 01:38:02,795
عيسى! دوتي!

1437
01:38:06,131 --> 01:38:07,132
دوتي!

1438
01:38:08,092 --> 01:38:10,344
- سهل.
- لا تفعلي، دوتي، دوتي!

1439
01:38:12,221 --> 01:38:13,847
ضع البندقية جانبا.

1440
01:38:14,431 --> 01:38:16,016
انا ذاهب لإنجاب طفل.

1441
01:38:18,769 --> 01:38:19,937
طفل؟

1442
01:38:21,939 --> 01:38:24,149
- طفل؟
- من فضلك لا تقتلني!

1443
01:38:25,275 --> 01:38:26,485
طفل؟